Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за прилагане на услуги, за поправка и поддръжка на уреди, приспособления и инсталации (фиксирани или мобилни) за обработка на утайки, а именно на мазни утайки чрез средство за хидролиза и аеробично пречистване на мазнини
Czech[cs]
Zprovoznění, opravy a údržba přístrojů, vybavení a zařízení (pevných nebo přenosných) pro čištění kalů, zejména mastných kalů procesem hydrolýzy a aerobního vyhnívání mastných kalů
Danish[da]
Idriftsætning, reparation og vedligeholdelse af apparater, enheder og installationer (faste eller mobile) til behandling af slam, særlig af fedtholdigt slam ved hjælp af hydrolyse og aerob nedbrydning af fedtstoffer
German[de]
Leistungen der Inbetriebnahme, Reparatur und Instandhaltung von ortsfesten oder mobilen Apparaten, Vorrichtungen und Anlagen für die Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten
Greek[el]
Υπηρεσίες θέσης σε λειτουργία, επισκευών και συντήρησης σταθερών ή κινητών συσκευών, διατάξεων και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία και τη διήθηση ιλύων, ιδίως των ιλύων λιπαρών ουσιών, με προσφυγή σε μια διεργασία αερόβιας υδρόλυσης και χώνευσης των λιπαρών υλών
English[en]
Commissioning, repair and maintenance of apparatus, devices and installations (fixed or mobiles) for the treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats
Spanish[es]
Servicios de puesta en servicio, de reparación y de mantenimiento de los aparatos, dispositivos e instalaciones (fijas o móviles) para el tratamiento de los lodos, en particular de los lodos grasosos mediante un procedimiento de hidrólisis y de digestión aerobia de las grasas
Estonian[et]
Mudade, nimelt rasvaste mudade hüdrolüüsi ja rasvade aeroobse leostamise meetodil töötlemise aparaatide, seadmete ja seadmestike (statsionaarsete või teisaldatavate) töölepaneku, parandamise ja korrashoiu teenused
Finnish[fi]
Erityisesti rasvojen hydrolyysi- ja aerobisen mädätysprosessin avulla hoidettavaan lietteiden, erityisesti rasvapitoisten lietteiden, käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden, kojeiden ja laitteistojen (kiinteiden tai siirrettävien) käyttöönotto-, korjaus- ja huoltopalvelut
French[fr]
Services de mise en service, de réparation et de maintenance des appareils, dispositifs et installations (fixes ou mobiles) pour le traitement des boues, notamment des boues graisseuses par un procédé d'hydrolyse et de digestion aérobie des graisses
Hungarian[hu]
Iszap, nevezetesen zsíros iszap kezelésére szolgáló, nevezetesen hidrolízis és zsírok anaerob rohasztási eljárása révén, (fix vagy mobil) készülékek, eszközök és berendezések üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Italian[it]
Servizi di messa in funzione, di riparazione e di manutenzione di apparecchi, dispositivi e impianti (fissi o mobili) per il trattamento, la filtrazione dei fanghi, in particolare dei fanghi lubrificatori mediante un procedimento d'idrolisi e di digestione aerobica dei grassi
Lithuanian[lt]
Dumblo, ypač riebalinio dumblo valymo hidrolizės ir aerobiniu būdu valančių aparatų, įrenginių ir prietaisų (fiksuotų ar mobilių) įrengimo paslaugos, taisymas ir priežiūra
Latvian[lv]
Lietošana, remonts un apkope saistībā ar šādām precēm: iekārtas, ierīces (fiksētas vai pārvietojamas) netīrumu, jo īpaši netīrumu ar taukvielām, apstrādei, filtrēšanai, veicot taukvielu hidrolīzi un aerobo apstrādi ar tvaiku
Maltese[mt]
Servizzi ta' tħaddim, ta' tiswija u ta' manutenzjoni ta' apparat, ta' tagħmir u ta' installazzjonijiet (fissi jew jinġarru) għat-trattament tat-tajn, speċjalment tajn żejtni bi proċess ta' idrolosi u d-diġestjoni aerobika tax-xaħam
Dutch[nl]
Inwerkingstelling, reparatie en onderhoud van apparaten, inrichtingen en installaties (vast of mobiel) voor de behandeling van slib, met name vettig slib via een procedé van hydrolyse en aerobe gisting van vetten
Polish[pl]
Usługi w zakresie montowania, naprawy i konserwacji urządzeń, przyrządów i instalacji (stacjonarnych lub przenośnych) do uzdatniania, filtrowania osadów, szczególnie tłustych osadów metodą hydrolizy i aerobowej fermentacji tłuszczy
Portuguese[pt]
Serviços de colocação em funcionamento, reparação e manutenção de aparelhos, dispositvos e instalações (fixas ou móveis) para o tratamento de detritos, nomeadamente de detritos gordurosos através de um processo de hidrólise e de maceração aeróbia de gorduras
Romanian[ro]
Servicii de punere in functiune, de reparare si de intretinere de aparate, dispozitive si instalatii (fixe sau mobile) pentru tratarea noroiului, mai ales a noroaielor grase printr-un procedeu de hidroliza si de macerare aeroba a grasimilor
Slovak[sk]
Služby v oblasti sprevádzkovania, opravy a údržby prístrojov, zariadení a inštalácií (fixných alebo mobilných) na úpravu kalov, predovšetkým mastných kalov pomocou procesu hydrolýzy a aeróbnej digescie tukov
Slovenian[sl]
Storitve zagona, popravila in storitve vzdrževanja aparatov, naprav in instalacij (fiksnih ali mobilnih) za obdelavo blata, predvsem mastnega blata, s postopkom hidrolize in aerobnega presnavljanja maščob
Swedish[sv]
Tjänster för idrifttagande, reparation och underhåll av apparater, anordningar och anläggningar (stationära eller mobila) för behandling av av slam, speciellt fett slam genom hydrolysmetod och aerob slamstablisering av fetter