Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате назадничави закони за връзки с немагични хора.
Czech[cs]
Vím, že máte velmi zpátečnické zákony o vztazích s nekouzelníky.
Danish[da]
Jeg ved, du har ret baglæns love om forbindelserne med ikke-magiske mennesker.
German[de]
Sie haben recht rückschrittliche Gesetze in Bezug auf Beziehungen zu Nicht-Zauberern.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχετε μάλλον ανάποδους νόμους όσον αφορά τις σχέσεις με τους άμαγους ανθρώπους.
English[en]
I know that you have rather backwards laws about relations with Non-Magic people.
Spanish[es]
Sé que tienen leyes retrógradas sobre las relaciones con los nomagos.
Estonian[et]
Tean, et teil on üsna tagurlikud seadused suhete kohta tavainimestega.
Persian[fa]
می دونم قوانین املانه ای درمورد ارتباط با افراد بدون جادو دارید
Finnish[fi]
Lakinne suhteista ei-taikaihmisiin ovat takapajuiset.
French[fr]
Vos lois arriérées sur les relations avec les non-sorciers.
Croatian[hr]
Imate zastarjele stavove o odnosu prema bezjacima.
Hungarian[hu]
Például, hogy furcsán viszonyulnak a varázstalanokhoz.
Indonesian[id]
Kau punya hukum mengenai hubungan dengan orang-orang non-sihir.
Icelandic[is]
Lögin um samskipti við fólk án galdramáttar eru gamaldags.
Italian[it]
Avete leggi sull'aborto dei No-Mag poco evolute.
Latvian[lv]
Zinu, ka jums ir ačgārni likumi, attiecībās ar Ne-Maģiskajiem cilvēkiem.
Malay[ms]
Saya tahu peraturan berkaitan hubungan dengan No-Maj.
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie nogal achterlijke wetten hebben wat betreft relaties met niet-magische mensen.
Polish[pl]
Wasze prawo jest lekko zacofane, jeśli chodzi o stosunki z Nie-magami.
Portuguese[pt]
Sei que têm leis retrógradas para as relações com gente sem magia.
Romanian[ro]
Ştiu că aveţi legi despre raportul cu Ne-Magii puţin evoluate.
Russian[ru]
У вас отсталые законы по поводу отношений с не-волшебниками.
Slovak[sk]
Viem, že máte zaostalé zákony o vzťahoch s nečarmi.
Slovenian[sl]
Vem, da imate dokaj omejene zakone o odnosih z nečarovniškimi ljudmi.
Serbian[sr]
Znam da imate retrogradne zakone u vezi s običnim ljudima.
Swedish[sv]
Ni har förlegade lagar om relationer med icke-magiska människor.
Vietnamese[vi]
Tôi biết các cô có một luật, về mối quan hệ với người thường.