Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vede k obrovským rozdílům mezi členskými státy, pokud jde o přístup k transplantátům a délku pořadníků.
Danish[da]
Det betyder, at der er enorme forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til transplantationsmulighederne og ventelisternes længde.
German[de]
Dies führt zu enormen Unterschieden zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten, was den Zugang zu Transplantationen und die Länge der Wartelisten betrifft.
Greek[el]
Έτσι, δημιουργούνται τεράστιες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την προσβασιμότητα των μοσχευμάτων και το μέγεθος των καταλόγων αναμονής.
English[en]
This leads to huge differences between Member States in terms of accessibility to transplants and length of waiting lists.
Spanish[es]
Ello da lugar a enormes diferencias entre los Estados miembros en cuanto al acceso a los trasplantes y al tamaño de las listas de espera.
Estonian[et]
See toob seoses siiratavatele elunditele juurdepääsu ja ootenimekirjade pikkusega kaasa tohutu suured liikmesriikide vahelised erinevused.
Finnish[fi]
Tämä johtaa suunnattomiin eroihin jäsenvaltioiden välillä siirtoelinten saatavuuden ja jonotusaikojen pituuden suhteen.
French[fr]
Il s'ensuit des différences considérables entre les États membres en matière d'accessibilité aux greffes et de longueur de listes d'attente.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nagy különbségek vannak a tagállamok között a transzplantáció elérhetősége és a várólisták hosszúsága terén.
Italian[it]
Ne risultano differenze enormi fra gli Stati membri in termini di accessibilità ai trapianti e lunghezza delle liste d'attesa.
Lithuanian[lt]
Tai lemia didelius skirtumus tarp valstybių narių dėl transplantantų prieinamumo ir laukiančiųjų eilėse skaičiaus.
Latvian[lv]
Tas rada lielas atšķirības dalībvalstu vidū attiecībā uz transplantātu pieejamību un gaidīšanas sarakstu garumu.
Maltese[mt]
Dan iwassal għal differenzi kbar bejn l-Istati Membri f'termini ta' aċċessibilità għat-trapjanti u t-tul tal-listi ta' stennija.
Dutch[nl]
Dit leidt tot grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft toegang tot transplantatie en lengte van de wachtlijsten.
Polish[pl]
Prowadzi to do ogromnych różnic między państwami członkowskimi w odniesieniu do dostępności przeszczepów i długości list osób oczekujących.
Portuguese[pt]
Isto conduz a enormes diferenças entre Estados-Membros em termos do acesso aos transplantes e das dimensões das listas de espera.
Slovak[sk]
Toto vedie ku obrovským rozdielom medzi členskými štátmi, čo sa týka dostupnosti transplantácií a dĺžke čakacích zoznamov.
Slovenian[sl]
To vodi do velikih razlik med državami članicami glede dostopnosti organov za presaditev ter dolžine čakalnih list.
Swedish[sv]
Detta leder till enorma skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller tillgång till transplantationer och väntelistornas längd.