Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резервирала си е еднопосочни билети до страни без екстрадация, и мислим, че е взела два лаптопа от K.A.G.
Czech[cs]
Rezervovala si jednosměrné lety do zemí bez smluv o vydání, a myslíme, že s sebou vzala dva notebooky od K.A.G..
German[de]
Sie hat einfache Flüge gebucht, in Länder ohne Auslieferungsverträge, und wir vermuten, dass sie 2 firmeneigene Laptops dabeihatte.
Greek[el]
Έκλεισε πτήσεις χωρίς επιστροφή σε χώρες χωρίς συνθήκες έκδοσης, και πιστεύουμε ότι πήρε δύο φορητούς υπολογιστές από την Ο.Α.Γ.
English[en]
She booked one-way flights to countries without extradition treaties, and we believe she took two laptops with her from K.A.G.
Spanish[es]
Ella reservó vuelos de ida a países sin tratado de extradición, y creemos que llevaba dos portátiles de KAG.
French[fr]
Elle réservé des billets d'avions pour des pays où il n'y a pas de traité d'extradition. et on pense qu'elle a pris avec elle deux ordinateurs de chez K.A.G.
Hungarian[hu]
Több egyirányú jegyet lefoglalt olyan országokba, akikkel nincs kiadatási szerződésünk, és úgy hisszük, hogy két céges laptopot is magával vitt.
Italian[it]
Aveva prenotato voli di sola andata per Paesi senza estradizione e crediamo avesse con se'due portatili del KAG.
Dutch[nl]
Ze boekte alleen heenvluchten naar landen zonder uitleveringsverdragen en volgens ons nam ze twee laptops mee van K.A.G.
Polish[pl]
Zarezerwowała loty w jedną stronę do krajów, z którymi nie mamy umowy o ekstradycję, i myślimy, że wzięła z K.A.G. dwa laptopy.
Portuguese[pt]
Ela reservou vôos só de ida para países sem tratados de extradição, e cremos que levou dois laptops da KAG com ela.
Russian[ru]
Она заказала билеты в один конец в страны без экстрадиции, и мы полагаем, что она взяла с собой два ноутбука из ГНЗ.
Turkish[tr]
Suçlu iadesi olmayan ülkelere sadece gidiş uçuş rezervasyonu yaptırmış, K.A.G.'den iki bilgisayarı da yanına aldığını sanıyoruz.