Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned po minulém sezení jsme s Lukem vzali Olivera na jídlo a vysvětlili mu všechno ohledně té adopce, jak jste chtěl.
English[en]
Right after our session last week luke and I took oliver out to dinner and we explained everything about the adoption just like you asked us to.
Spanish[es]
Tras nuestra sesión de la semana pasada Luke y yo llevamos a cenar a Oliver y le explicamos todo lo de la adopción...
French[fr]
Après notre dernière séance, avec Luke, on a amené Oliver manger et on lui a expliqué pour l'adoption, comme vous nous l'aviez demandé.
Hungarian[hu]
A múltheti ülésünk után elmentünk vacsorázni Oliverrel, és ahogy kérte, mindent elmagyaráztunk neki az adoptációval kapcsolatban.
Italian[it]
Subito dopo la scorsa seduta io e Luke abbiamo portato Oliver a cena fuori e gli abbiamo spiegato tutto riguardo l'adozione, come ci aveva chiesto di fare.
Polish[pl]
Zaraz po ostatniej sesji, Luke i ja zabraliśmy Olivera na kolację.
Portuguese[pt]
Depois da última consulta, o levamos para jantar, e explicamos sobre a adoção, assim como pediu.
Romanian[ro]
După şedinţă de data trecută, noi l-am scos pe Oliver la cină şi i-am explicat totul despre adopţie, aşa cum ne-ai spus.
Russian[ru]
На прошлой неделе сразу после сессии мы с Люком взяли Оливера и вместе поужинали, там мы объяснили ему все об усыновлении, именно так как вы нас просили.
Serbian[sr]
Odmah posle seanse prošle nedelje Luk i ja smo odveli Olivera na večeru i objasnili mu sve o usvajanju kao što ste tražili.
Turkish[tr]
Geçen haftaki seansımızdan sonra Luke ve ben Oliver'ı yemeğe götürdük ve bizden istediğin gibi evlâtlık alma konusuyla ilgili her şeyi ona açıkladık.