Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно ЕИСК приветства факта, че отговарящите за изготвянето на политиката възнамеряват да създадат пазар за „обществени блага“, което ще окаже положително въздействие върху доходите.
Czech[cs]
EHSV je zároveň potěšen tím, že tvůrci politik usilují o vytvoření trhu pro poskytování „veřejných statků“, jenž bude z hlediska příjmů efektivní.
Danish[da]
Samtidig bifalder EØSU, at politikerne vil udvikle et marked for "offentlige goder" med en positiv indvirkning på indtægterne".
German[de]
Gleichzeitig begrüßt der EWSA, dass die Politik für einen Markt für die Bereitstellung „öffentlicher Güter“ sorgen will, der eine positive Wirkung auf die Einkommen hat.
Greek[el]
Συγχρόνως, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση των πολιτικών ιθυνόντων να δημιουργηθεί μια αποδοτική από την άποψη των παραγόμενων εισοδημάτων αγορά για τη διάθεση «δημοσίων αγαθών».
English[en]
At the same time, the EESC welcomes the fact that policy-makers intend to develop a market for "public goods" with a positive effect on incomes.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el CESE acoge favorablemente que los responsables políticos tengan la intención de crear un mercado para el suministro de «bienes públicos» que genere ingresos.
Estonian[et]
Samal ajal tunnustab komitee asjaolu, et poliitikakujundajad tahavad arendada avalike hüvede pakkumiseks välja turu, millel on positiivne mõju sissetulekule.
Finnish[fi]
Samalla ETSK pitää tervetulleena, että poliittiset päätöksentekijät aikovat kehittää julkisten hyödykkeiden markkinat, jotka vaikuttavat myönteisesti tuloihin.
French[fr]
Il se félicite, dans le même temps, de la volonté politique de développer un marché générateur de revenus pour la fourniture de «biens publics».
Croatian[hr]
EGSO istovremeno pozdravlja činjenicu da politička razina namjerava razviti tržište „javnih dobara” koje će pozitivno utjecati na dohodak.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ugyanakkor üdvözli, hogy a politika gondoskodni kíván a „közjavak” biztosításának jövedelemhatékony piacáról.
Italian[it]
Al tempo stesso, il CESE accoglie con favore l'intenzione dei responsabili politici di sviluppare un mercato di "beni pubblici" capace di avere effetti positivi sui redditi.
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK palankiai vertina tai, kad politikos formuotojai ketina sukurti „viešųjų gėrybių“ rinką, kuri turės teigiamo poveikio pajamoms.
Latvian[lv]
Vienlaikus EESK atzinīgi vērtē to, ka politikas veidotāji plāno izveidot “sabiedrisko labumu” tirgu, kas pozitīvi ietekmēs ienākumus.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-KESE jilqa’ bi pjaċir il-fatt li dawk li jfasslu l-politika beħsiebhom jiżviluppaw suq ta’ “beni pubbliċi” b’effett pożittiv fuq id-dħul.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het EESC ingenomen met het feit dat het beleid voorziet in een inkomenseffectieve markt voor de levering van "publieke goederen".
Polish[pl]
Jednocześnie EKES wyraża zadowolenie, że decydenci polityczni zamierzają rozwinąć rynek tzw. dóbr publicznych oddziałujący pozytywnie na dochody.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o CESE congratula-se com o facto de os responsáveis políticos pretenderem desenvolver um mercado de «bens públicos» com um impacto positivo nos rendimentos.
Romanian[ro]
În același timp, CESE salută faptul că factorii de decizie politică doresc să dezvolte o piață pentru „bunuri publice”, cu un efect pozitiv asupra veniturilor.
Slovak[sk]
Výbor zároveň víta, že tvorcovia politík majú zámer rozvíjať trh s „verejnými statkami“, ktorý má pozitívny účinok z hľadiska príjmov.
Slovenian[sl]
Hkrati pozdravlja dejstvo, da nameravajo snovalci politike oblikovati trg za „javne dobrine,“ ki bo pozitivno vplival na dohodke.
Swedish[sv]
Samtidigt välkomnar kommittén att politiken vill säkerställa en marknad för tillhandahållande av kollektiva nyttigheter som påverkar inkomsterna positivt.