Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От самото си сключване, Конвенцията и срокът на нейното действие редовно се удължават с допълнителен период от две години.
Czech[cs]
Od uzavření úmluvy byla její platnost pravidelně prodlužována na další dvouletá období.
Danish[da]
Siden konventionens indgåelse er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget med yderligere to år ad gangen.
German[de]
Seit seinem Abschluss wurde das Übereinkommen regelmäßig um jeweils zwei Jahre verlängert.
Greek[el]
Από τη σύναψή της, η σύμβαση έχει παραταθεί τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών.
English[en]
Since its conclusion, the Convention has regularly been extended for further periods of two years.
Spanish[es]
Desde su conclusión, el Consejo ha venido prorrogándose periódicamente por períodos de dos años.
Estonian[et]
Alates selle sõlmimisest on konventsiooni korrapäraselt pikendatud kahe aasta kaupa.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella.
French[fr]
Depuis sa conclusion, la convention a été régulièrement prorogée pour de nouvelles périodes de deux ans.
Irish[ga]
Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise dhá bhliain.
Croatian[hr]
Konvencija je od njezina sklapanja redovito produljivana za daljnja razdoblja od dvije godine.
Hungarian[hu]
és azóta további kétéves időszakokra rendszeres időközönként meghosszabbították.
Italian[it]
Dalla sua conclusione la convenzione è stata regolarmente prorogata per periodi successivi di due anni.
Lithuanian[lt]
Nuo Konvencijos sudarymo ji buvo reguliariai pratęsiama papildomais dvejų metų laikotarpiais.
Latvian[lv]
Kopš konvencijas noslēgšanas, tās termiņš ticis regulāri pagarināts uz turpmākiem divu gadu periodiem.
Maltese[mt]
Mill-konklużjoni tagħha, il-Konvenzjoni ġiet estiża regolarment għal perijodi oħra ta’ sentejn.
Dutch[nl]
Sinds de sluiting ervan is het verdrag regelmatig verlengd, telkens voor een periode van twee jaar.
Polish[pl]
Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania konwencji był regularnie przedłużany o kolejne dwa lata.
Portuguese[pt]
Desde a sua celebração, a Convenção tem sido prorrogada regularmente por períodos de dois anos.
Romanian[ro]
De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani.
Slovak[sk]
Od jeho uzavretia sa dohovor pravidelne predlžoval o ďalšie dva roky.
Slovenian[sl]
Od njene sklenitve se je Konvencija redno podaljševala za nadaljnja obdobja dveh let.
Swedish[sv]
Sedan dess ingående har konventionen regelbundet förlängts med perioder om två år.