Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك تظن أني قد أستطيع الآن ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш няма да се проваля сега?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da sada to mogu?
Czech[cs]
Proč myslíš, že teď to zvládnu?
German[de]
Wie soll ich es jetzt schaffen?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις ότι μπορώ εγώ τώρα;
English[en]
What makes you think I can now?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que puedo ahora?
Persian[fa]
چی باعث شده که فکر کنی الان میتونم
Finnish[fi]
Miksi onnistuisin nyt?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait penser que je peux maintenant?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שאני יכול עכשיו?
Croatian[hr]
Što misliš da ja sad mogu?
Hungarian[hu]
Miért gondolod, hogy most sikerülni fog?
Italian[it]
Perché credi che ora possa farcela?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik het nu kan?
Polish[pl]
Czemy myślisz, że teraz nam się powiedzie?
Portuguese[pt]
Por que eu conseguiria agora?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că pot acum?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что все получится сейчас?
Sinhala[si]
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මට දැන් කරගන්න පුලුවන් කියලා?
Serbian[sr]
Zašto misliš da sada hoće?
Swedish[sv]
Varför skulle jag lyckas nu?
Turkish[tr]
Şimdi yapabileceğimi nerden biliyorsun?