Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Charles en Fran het baie mense met OKS obsessies oor kieme en besmetting.
Arabic[ar]
مثل تشارلز وفران، تعتري كثيرين من المصابين بالـ OCD وساوِس تتمحور حول الجراثيم والعدوى.
Bislama[bi]
Olsem Charles mo Fran, plante we oli gat OCD oli bitim mak long tingting blong olgeta long saed blong ol jem mo ol doti samting.
Cebuano[ceb]
Sama kang Charles ug Fran, ang daghang may OCD dunay mga pagkalinga nga nasentro sa mga kagaw ug pagkamahugawan.
Czech[cs]
Mnozí lidé postižení obsesivně-kompulzívní neurózou se podobně jako Karel a Jana soustřeďují na nákazu choroboplodnými zárodky.
Danish[da]
Ligesom Charles og Fran har mange med denne lidelse tvangsforestillinger der drejer sig om bakterier.
German[de]
Wie bei Charles und Fran drehen sich Zwangsvorstellungen oft um Krankheitserreger und Infektionen.
Ewe[ee]
Abe Charles kple Fran ene la, dɔlékuiwo kple ɖiƒoƒo ŋue amesiwo ŋu OCD le dometɔ geɖe ƒe susuwo nɔna.
Greek[el]
Όπως ο Τσαρλς και η Φραν, έτσι και πολλά άτομα που πάσχουν από OCD έχουν ιδεοληψίες που στρέφονται γύρω από μικρόβια και μολύνσεις.
English[en]
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.
Finnish[fi]
Charlesin ja Franin tavoin monien neurootikkojen pakkomielteet keskittyvät bakteereihin ja likaan.
French[fr]
À la manière de Charles et de Françoise, les obsessions de beaucoup de ceux qui sont atteints de TOC tournent autour des microbes et de la contamination.
Hebrew[he]
בדומה לצ’ארלס ופראן, רבים הלוקים בOCD אחוזי אובססיות שבמרכזן חיידקים וזיהום.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Charles kag ni Fran, madamong nagabalatian sang OCD ang nahadlok sa kagaw kag higko.
Croatian[hr]
Poput Charlesa i Fran, mnogi koji pate od OKP-a imaju opsesije koje se usredotočuju na bakterije i zarazu.
Hungarian[hu]
Charles-hoz és Franhoz hasonlóan sok OCD-ben szenvedő személynek a baktériumok és a szennyeződés köré összpontosulnak a kényszergondolatai.
Indonesian[id]
Seperti halnya Charles dan Fran, banyak penderita OCD mempunyai obsesi yang berpusat pada kuman-kuman dan bahan-bahan pencemar.
Iloko[ilo]
Kas ken Charles ken Fran, adu nga addaan iti OCD ti addaan kadagiti pakariribukan a naipamaysa iti mikrobio ken pannakamulit.
Italian[it]
Come Charles e Fran, molti che soffrono di questo disturbo sono ossessionati da germi e contaminazione.
Korean[ko]
찰스와 프랜처럼 OCD에 걸린 많은 사람들은 세균과 더러운 것에 정신이 온통 쏠리는 강박 관념을 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tahaka an’i Charles sy i Fran, dia olona maro voan’ny OCD no manana fanahiana tafahoatra izay mifantoka amin’ny mikraoby sy ny fifindran’ny mikraoby.
Macedonian[mk]
Како Чарлс и Фран, многумина со OCD имаат опсесии кои се сосредоточуваат на микроби и на зарази.
Malayalam[ml]
ചാൾസിനെയും ഫ്രാനിനെയും പോലെ ഒസിഡി-യുള്ള പലർക്കും അണുക്കളെയും മലിനീകരണത്തെയും കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള അനിയന്ത്രിത ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
I likhet med Charles og Fran er mange tvangsnevrotikere sterkt opptatt av basiller og smuss.
Dutch[nl]
Net als Charles en Fran hebben veel mensen met een dwangneurose obsessies die om ziektekiemen en besmetting draaien.
Polish[pl]
Tak jak Charles i Fran, wiele osób cierpiących na nerwicę natręctw ma fobię na punkcie brudu i zakażenia.
Portuguese[pt]
Como Charles e Fran, muitos portadores de DOC têm obsessões relacionadas com germes e contaminação.
Romanian[ro]
La fel ca Charles şi Fran, multe persoane care suferă de OCD au obsesii ce se concentrează asupra microbilor şi a contaminării.
Russian[ru]
Так же как Чарльзом и Фран, многими, страдающими этим заболеванием, владеет навязчивая боязнь микробов и страх заразиться.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí trpia OKP, majú podobne ako Charles a Fran obsesie, pri ktorých často zohrávajú ústrednú úlohu choroboplodné zárodky a nákaza.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje z OKM-jem imajo podobno kot Charles in Fran obsesijo, ki se osredinja na klice in okužbo.
Serbian[sr]
Poput Čarlsa i Fran, mnogi sa OKP imaju opsesije koje se usredsređuju na klice i zagađenje.
Swedish[sv]
Många med tvångssyndrom har, likt Charles och Fran, tvångstankar som kretsar kring bakterier och smitta.
Swahili[sw]
Kama vile Charles na Fran, wengi wenye OCD wana misukumo ya kupita kiasi inayohusiana na viini vya ugonjwa na kuambukizwa.
Tamil[ta]
இது, மிதமிஞ்சிக் குளித்துக்கொண்டேயிருப்பதிலோ அல்லது கைகழுவிக்கொண்டேயிருப்பதிலோ விளைவடையலாம்.
Tagalog[tl]
Tulad nina Charles at Fran, maraming may OCD ang may mga obsesyon na nakatuon sa mga mikrobyo at pagkahawa.
Twi[tw]
Te sɛ Charles ne Fran no, nneɛma a ɛfa ɔyare mmoawa ne efĩ ho gye nnipa pii a OCD haw wɔn no adwene.
Ukrainian[uk]
Подібно до Чарлза та Фран, багато людей з нав’язливим станом опановані ідеєю, що заразяться бактеріями або ж забрудняться.
Yoruba[yo]
Bíi Charles àti Fran, ọ̀pọ̀ àwọn tí ó ní OCD ni wọ́n máa ń ní ìrònú àròkúdórógbó tí ó dá lórí kòkòrò àrùn àti èèràn.
Chinese[zh]
像查尔斯和弗兰一样,不少患了强迫-冲动障碍的人都害怕感染细菌,因而深受困扰。
Zulu[zu]
NjengoCharles noFran, abaningi abaphethwe i-OCD banemidlinzo ephathelene namagciwane nokungcoliswa.