Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقة بين حيوانات الغابه والناس الذين يعيشون هنا لانسجم ابدا
Bulgarian[bg]
Взаимоотношенията между горските животни и живеещите тук хора никога не са били хармонични.
Bosnian[bs]
Odnos izmedu šumskih životinja i Ijudi koji ovdje žive, nikada nije bio skladan.
Czech[cs]
Vztah lidí a lesních zvířat zde nebyl nikdy harmonický.
English[en]
The relationship between the forest animals and the people who live here was never one of harmony.
Spanish[es]
Los animales del bosque nunca han convivido en armonía con la gente que vive aquí...
Finnish[fi]
Metsän eläinten ja täällä asuvien ihmisten suhde ei ole harmoninen.
Hebrew[he]
היחסים בין חיות היער והאנשים החיים כאן מעולם לא היו יחסי הרמוניה.
Hungarian[hu]
A kapcsolat az erdő állatai és az ember között soha nem volt harmonikusnak mondható.
Portuguese[pt]
O relacionamento entre os animais da floresta e as pessoas que vivem aqui nunca foi um de harmonia.
Romanian[ro]
Relaţia dintre animalele pădurii şi oamenii care au locuit aici n-a fost niciodată o armonie.
Serbian[sr]
Odnos između šumskih životinja i ljudi koji žive ovde nikad nije bio u skladu.
Turkish[tr]
Ormandaki hayvanlarla buradaki insanlar arasındaki ilişki hiçbir zaman uyum içinde olmamış.
Chinese[zh]
并且 能够 为 他们 的 生存 提够 保障 现在 很多 森林 通过 自然保护区 的 形式 被 特别 地 保护 起来