Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين تأخذه ؟
Bulgarian[bg]
Къде го водиш?
Bosnian[bs]
Gde ga vodiš?
Czech[cs]
Kam ho neseš?
Danish[da]
Hvor fører du ham hen?
Greek[el]
Πού τον πας αυτόν;
English[en]
Where are you taking him?
Estonian[et]
Kuhu sa ta viid?
Persian[fa]
کجا داري ميبريش ؟
French[fr]
Où tu l'emmènes?
Icelandic[is]
Hvert ferđu međ hann?
Italian[it]
Dove lo porti?
Macedonian[mk]
Каде го носиш?
Norwegian[nb]
Hvor skal du hen med ham?
Dutch[nl]
Waar breng je hem heen?
Polish[pl]
Dokąd go zabierasz?
Portuguese[pt]
Está levando ele pra onde?
Russian[ru]
Куда ты его тащишь?
Slovenian[sl]
Kam ga pelješ?
Albanian[sq]
Ku jeni duke e marrë atë?
Serbian[sr]
Kuda ga vodiš?
Swedish[sv]
Vart ska du ta honom?
Turkish[tr]
Onu nereye götürüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông kéo hắn đi đâu?
Chinese[zh]
你 要 带 他 去 哪里 ?