Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на задълбочена оценка на въздействието Комисията ще представи през първото тримесечие на 2021 г. законодателни предложения за изготвяне на единна нормативна уредба в областта на БИП/БФТ.
Czech[cs]
Komise předloží v prvním čtvrtletí roku 2021 legislativní návrhy na vytvoření jednotného souboru pravidel v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu na základě důkladného posouzení dopadů.
Danish[da]
Kommissionen vil fremsætte forslag til lovgivning i det første kvartal af 2021 med henblik på at tilvejebringe et fælles regelsæt inden for bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme baseret på en tilbundsgående konsekvensanalyse.
German[de]
Die Kommission wird im ersten Quartal 2021 auf der Grundlage einer gründlichen Folgenabschätzung Legislativvorschläge für ein einheitliches Regelwerk im Bereich der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung vorlegen.
Greek[el]
Το πρώτο τρίμηνο του 2021 η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για την έκδοση ενιαίου εγχειριδίου κανόνων ΚΞΧ/ΧΤ, βάσει ενδελεχούς εκτίμησης επιπτώσεων.
English[en]
The Commission will table legislative proposals in Q1 2021 to deliver a single rulebook in the field of AML/CFT, based on a thorough impact assessment.
Spanish[es]
La Comisión presentará propuestas legislativas en el primer trimestre de 2021 para elaborar un código normativo único en el ámbito de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, sobre la base de una evaluación de impacto exhaustiva.
Estonian[et]
Tuginedes põhjalikule mõjuhinnangule esitab komisjon 2021. aasta esimeses kvartalis seadusandlikud ettepanekud, et näha ette rahapesuvastase võitluse ja terrorismi rahastamise tõkestamise valdkonnas ühtsed eeskirjad.
French[fr]
Au premier trimestre de 2021, la Commission présentera des propositions législatives, fondées sur une analyse d’impact approfondie, en vue de mettre en place un corpus réglementaire unique dans le domaine de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Croatian[hr]
Komisija će u prvom tromjesečju 2021. na temelju detaljne procjene učinka predstaviti zakonodavne prijedloge o jedinstvenim pravilima u području sprječavanja pranja novca i financiranja terorizma.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2021 első negyedévében jogalkotási javaslatokat terjeszt elő a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem területére vonatkozó, alapos hatásvizsgálatra épülő egységes szabálykönyv létrehozása érdekében.
Italian[it]
Nel primo trimestre del 2021 la Commissione presenterà proposte legislative con l’obiettivo di proporre un corpus normativo unico in ambito AML/CFT sulla base di un’approfondita valutazione d’impatto.
Lithuanian[lt]
2021 m. I ketvirtį Komisija pateiks pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriais, remiantis išsamiu poveikio vertinimu, bus sukurtas bendras kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu taisyklių sąvadas.
Latvian[lv]
Komisija 2021. gada 1. ceturksnī iesniegs tiesību aktu priekšlikumus, lai izstrādātu vienotu NILL/TFN noteikumu kopumu, pamatojoties uz rūpīgu ietekmes novērtējumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tippreżenta proposti leġiżlattivi fil-Q1 2021 biex tippreżenta ġabra unika ta’ regoli fil-qasam AML/CFT, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt dettaljata.
Dutch[nl]
De Commissie zal in het eerste kwartaal van 2021 wetgevingsvoorstellen doen voor één enkel rulebook voor AML/CFT, die gebaseerd zullen zijn op een grondige effectbeoordeling.
Polish[pl]
W pierwszym kwartale 2021 r. Komisja przedstawi wnioski ustawodawcze mające na celu opracowanie jednolitego zbioru przepisów w dziedzinie AML/CFT w oparciu o dogłębną ocenę skutków.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará propostas legislativas no primeiro trimestre de 2021 no sentido de criar um conjunto único de regras em matéria de ABC/CFT, com base numa avaliação de impacto exaustiva.
Romanian[ro]
Comisia va prezenta propuneri legislative în primul trimestru al anului 2021 în vederea instituirii unui cadru de reglementare unic în domeniul CSB/CFT, pe baza unei evaluări aprofundate a impactului.
Slovak[sk]
Komisia v prvom štvrťroku 2021 na základe dôkladného posúdenia vplyvu predloží legislatívne návrhy, ktorých cieľom bude zaviesť jednotný súbor pravidiel v oblasti AML/CFT.
Slovenian[sl]
Komisija bo v prvem četrtletju leta 2021 predložila zakonodajne predloge za oblikovanje enotnih pravil na področju preprečevanja pranja denarja in boja proti financiranju terorizma, ki bodo temeljili na izčrpni oceni učinka.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att lägga fram lagstiftningsförslag under första kvartalet 2021 för att skapa ett enhetligt regelverk när det gäller bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism på grundval av en noggrann konsekvensbedömning.