Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ايما ", أنت تحتاجين الى دعم
Bulgarian[bg]
Ема, ти се застояваш.
Bosnian[bs]
Ti se namirujes.
Czech[cs]
Emmo, podceňuješ se.
Danish[da]
Emma, du nøjes.
German[de]
Du bist ein Fähnchen im Wind.
Greek[el]
Έμμα, συμβιβάζεσαι!
English[en]
Emma, you settle.
Spanish[es]
Emma, tú te conformas.
Estonian[et]
Emma, sa oled mugavdunud.
Persian[fa]
اِما تو سازش كردي
Finnish[fi]
Emma, sinä tyydyt.
French[fr]
Tu te contentes de peu.
Hebrew[he]
אמה, את פשרנית.
Croatian[hr]
Ti se namiruješ.
Hungarian[hu]
Te mindenbe belenyugszol.
Indonesian[id]
Emma, kau yang menentukan.
Icelandic[is]
Emma, ūú lætur undan.
Italian[it]
Emma, tu ti accontenti.
Lithuanian[lt]
Ema, tu prisiplakėlė.
Macedonian[mk]
Ема, ти се смири.
Malay[ms]
Emma, kau yang menentukan.
Dutch[nl]
Emma, jij neemt genoegen.
Portuguese[pt]
Emma, tu conformas-te.
Romanian[ro]
Emma, tu te mulţumeşti cu orice.
Russian[ru]
Эмма, ты берешь остатки.
Slovak[sk]
Emma, podceňuješ sa.
Slovenian[sl]
Emma, ti pristaneš na manj.
Serbian[sr]
Ti se namiruješ.
Thai[th]
เอ็มมา เธอคอยเกาะคนอื่น
Turkish[tr]
Emma sen kararlaştırmışsın.