Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изучаване на епидемиологичната обстановка и определяне на инфектираната зона в съответствие с изискванията на член 16, параграф 3, буква б),
Czech[cs]
- zkoumání epizootologické situace a vymezení infikovaného pásma v souladu s čl. 16 odst. 3 písm. b),
Danish[da]
- at undersøge den epidemiologiske situation og afgrænse et inficeret område i henhold til artikel 16, stk. 3, litra b)
German[de]
- Untersuchung der Seuchenlage und Ausweisung eines Seuchengebiets gemäß Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe b);
Greek[el]
- να μελετήσει την επιδημιολογική κατάσταση και να οριοθετήσει τη μολυσμένη περιοχή βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 3 στοιχείο β),
English[en]
- studying the epidemiological situation and defining an infected area in accordance with Article 16(3)(b),
Spanish[es]
- estudio de la situación epidemiológica y definición de la zona infectada, con arreglo a la letra b) del apartado 3 del artículo 16,
Estonian[et]
- epidemioloogilise olukorra uurimisel ja nakkuspiirkonna määratlemisel vastavalt artikli 16 lõike 3 punktile b,
Finnish[fi]
- epidemiologisen tilanteen selvittäminen ja tartunta-alueen määrittely 16 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti,
French[fr]
- étude de la situation épidémiologique et délimitation de la zone infectée conformément à l'article 16, paragraphe 3, point b),
Croatian[hr]
proučavanju epidemiološke situacije i utvrđivanju zaraženog područja u skladu s člankom 16. stavkom 3. točkom (b),
Hungarian[hu]
- a járványügyi helyzet vizsgálata és a 16. cikk (3) bekezdésének b) pontjával összhangban a fertőzött terület meghatározása,
Italian[it]
- nello studio della situazione epidemiologica e nella determinazione della zona infetta, conformemente all'articolo 16, paragrafo 3, lettera b),
Lithuanian[lt]
- pagal 16 straipsnio 3 dalies b punkto nuostatas tirti epidemiologinę būklę ir nustatyti užkrėstą rajoną,
Latvian[lv]
- pētīt epidemioloģisko situāciju un noteikt inficēto zonu saskaņā ar 16. panta 3. punkta b) apakšpunktu,
Maltese[mt]
- jistudja s-sitwazzjoni epidemjoloġika u jiddefinixxi żona infettata skond l-Artikolu 16(3)(b),
Dutch[nl]
- de bestudering van de epizoötiologische situatie en de afbakening van het besmette gebied overeenkomstig artikel 16, lid 3, onder b);
Polish[pl]
- zbadaniu sytuacji epidemiologicznej i określeniu obszaru zakażonego zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. b),
Portuguese[pt]
- análise da situação epidemiológica e definição da zona infectada em conformidade com o disposto na alínea b) do n.o 3 do artigo 16.o,
Romanian[ro]
studiul situației epidemiologice și delimitarea zonei infectate în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) litera (b);
Slovak[sk]
- štúdiu epidemiologickej situácie a definovaní nakazenej oblasti v súlade s článkom 16 (3) (b),
Slovenian[sl]
- pri preučevanju epizootiološke situacije in določitvi okuženega območja v skladu s členom 16(3)(b);
Swedish[sv]
- Den epidemiologiska situationen skall studeras och det smittade området skall avgränsas enligt artikel 16.3 b.