Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يتخذ أي إجراء في أعقاب ذلك التقرير الذي سلط الضوء رغم ذلك على خطر الإبادة الجماعية الذي لا يزال قائماً في منطقة البحيرات الكبرى، كما أكدت مذبحة اللاجئين الكونغوليين الشنعاء التي ارتكبت يوم 13 آب/أغسطس في مخيم غاتومبا في بوروندي.
English[en]
No action followed that report, which nevertheless shed light on the threat of genocide that still exists in the Great Lakes region, as confirmed by the heinous massacre on 13 August of Congolese refugees in the Gatumba camp in Burundi.
Spanish[es]
No se adoptó ninguna medida para dar seguimiento a ese informe que, sin embargo, arroja luz sobre la amenaza genocida que sigue pesando sobre la región de los Grandes Lagos, como lo confirma la espantosa matanza cometida el 13 de agosto contra los refugiados congoleños del campamento de Gatumba en Burundi.
French[fr]
Aucune action de suivi n’a été faite sur ce rapport, qui pourtant donne un éclairage sur la menace génocidaire qui plane toujours sur la région des Grands Lacs, comme le confirme le massacre odieux commis le 13 août dernier contre les réfugiés congolais du camp de Gatumba au Burundi.
Russian[ru]
Никаких действий не последовало после этого доклада, который тем не менее пролил свет на угрозу геноцида, которая по-прежнему сохраняется в районе Великих озер, что подтвердилось ужасными массовыми расправами над конголезскими беженцами в лагере Гатумба в Бурунди, произошедшими 13 августа.
Chinese[zh]
该报告印发后却未见采取任何行动,但是这份报告却说明了在大湖区仍然存在的种族灭绝威胁。 在8月13日发生的针对布隆迪境内加通巴难民营中刚果难民的残暴屠杀就证明了这一点。