Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم ان كل شي سيء مع كل تلك المجاعه
Bulgarian[bg]
Знам, че гадостите с това гладуване са кофти.
Bosnian[bs]
Znam da je sada jako loše sa svim tim gladovanjem.
Danish[da]
Jeg ved at skidtet er dårlig nu, med al det hungersnød, ævl.
English[en]
I know shit's bad right now with all that starving'bullshit.
Spanish[es]
Sé que estamos de mierda hasta arriba con la mierda del hambre.
Estonian[et]
Ma tean, et praegu on selle nälja tõttu suht pask värk.
Finnish[fi]
Asiat ovat paskamaisesti kaiken sen nälänhädän kanssa.
French[fr]
Je sais qu'on est dans marde avec la maudite famine.
Hebrew[he]
אני יודע שהעניינים לא טובים, עם כל זיבולי בעיות הרעב.
Croatian[hr]
Znam da je sada jako lose sa svim tim gladovanjem.
Italian[it]
Lo so che le cose vanno di merda con queste stronzate della carestia, le tempeste di polvere.
Lithuanian[lt]
Per tą badą reikalai visai sušikti.
Macedonian[mk]
Знам дека е многу лошо со сето тоа гладување.
Polish[pl]
Wiem że chujowo to teraz wygląda, z całym tym głodowaniem.
Portuguese[pt]
Sei que as coisas estão más, com aquela cena da fome.
Russian[ru]
Я знаю все хуево из-за этого ебаного голода.
Slovenian[sl]
Vem, da sranje poteka slabo in da posranci stradate.
Serbian[sr]
Znam da je stanje te ko sa tim gladovanjem.
Swedish[sv]
Jag vet att saker suger med all jävla svält.
Turkish[tr]
Biliyorum şu sıra durumlar kötü, açlık falan.