Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3)той не е свързан с референтните видове, за които са установени МДСОК или няма изискване за МДСОК за разглежданата тъкан/хранителен продукт;
Czech[cs]
(3)není příbuzný s referenčním druhem, pro nějž byly stanoveny MLR nebo který má u dotčené tkáně / potravinové komodity status „Není nutné stanovit MLR“;
Danish[da]
3)Den er ikke beslægtet med referencearter, for hvilke der er fastsat MRL'er, eller det relevante væv/den relevante fødevare har status af "MRL ikke påkrævet".
German[de]
(3)Sie ist nicht mit der Referenztierart verwandt, für die in Bezug auf das betreffende Gewebe/Lebensmittel Rückstandshöchstmengen festgelegt wurden oder der Status „Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich“ festgelegt ist.
Greek[el]
(3)δεν είναι συγγενές με το είδος αναφοράς για το οποίο έχει καθοριστεί ΑΟΚ ή καθεστώς «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για τον σχετικό ιστό/τρόφιμο·
English[en]
(3)It is unrelated to the reference species for which MRLs have been established or a ‘No MRL required’ status exists for the concerned tissue/food commodity;
Spanish[es]
3)no está emparentada con la especie de referencia para la cual se han establecido LMR o existe el estatus «no se exige LMR» para el tejido o producto alimenticio afectado.
Estonian[et]
(3)tegemist on sellise võrdlusliigi mittesugulasliigiga, mille loomade asjaomase koe või neilt saadud asjaomase toidukauba jaoks on kehtestatud jääkide piirnorm või see ei ole nõutav;
Finnish[fi]
(3)se ei ole sukua viitelajille, jolle on vahvistettu MRL-arvo tai jonka tapauksessa MRL-arvoa ei edellytetä asianomaisen kudoksen/elintarvikkeen osalta;
French[fr]
3)elle est liée à une espèce de référence pour laquelle des LMR ont été établies ou un statut «aucune LMR requise» est établi pour le produit tissulaire ou alimentaire concerné;
Croatian[hr]
(3)ne odnosi se na referentnu vrstu za koju su određeni NDK-ovi ili predmetno tkivo / prehrambeni proizvod ima status „NDK nije potreban”;
Hungarian[hu]
3. Nem rokona a referenciafajnak, amelyre vonatkozóan meghatározták az MRL-t, vagy a kérdéses szövet/élelmiszer „nincs szükség MRL-re” státuszban van;
Italian[it]
3)non è correlata alla specie di riferimento per la quale sono stati fissati LMR o esiste lo status "LMR non richiesto" per il tessuto/prodotto alimentare in questione;
Lithuanian[lt]
(3)ji negimininga etaloninei rūšiai, kurios nagrinėjamajam audiniui ir (arba) maisto produktui buvo nustatyta DLK arba statusas „DLK nebūtina“;
Latvian[lv]
(3)tā nav radniecīga references sugai, kam attiecībā uz attiecīgajiem audiem / pārtikas preci ir noteikts MAL vai ir statuss “MAL nav vajadzīgs”;
Maltese[mt]
(3)din l-ispeċi ma tkunx relatata mal-ispeċi ta’ referenza li għaliha jkunu ġew stabbiliti l-MRLs jew ikun jeżisti status ta’ “MRL mhux neċessarju” għat-tessut/għall-prodott tal-ikel ikkonċernat;
Dutch[nl]
3.de soort is niet verwant aan de referentiesoort waarvoor voor het desbetreffende weefsel/levensmiddel MRL's zijn vastgesteld of waarvoor de status "geen MRL nodig" geldt;
Polish[pl]
3)gatunek przedmiotowy nie jest spokrewniony z gatunkiem odniesienia, w przypadku którego ustalono MLP, lub przedmiotowa tkanka/przedmiotowy środek spożywczy posiada status „MLP nie jest wymagany”;
Portuguese[pt]
(3)Tratase de uma espécie não relacionada com a espécie de referência relativamente à qual foram estabelecidos LMR ou existe uma classificação «LMR não exigido» para o tecido/produto alimentar em questão;
Romanian[ro]
(3)este neînrudită cu specia de referință pentru care s-au stabilit LMR sau țesutului/produsului alimentar în cauză i s-a atribuit statutul „Nu necesită LMR”;
Slovak[sk]
3. Ide o druh, ktorý nie je príbuzný s referenčným druhom, pre ktorý boli stanovené MRL, alebo má príslušné tkanivo/príslušná potravinová komodita štatút „nevyžadujú sa MRL“.
Slovenian[sl]
(3)ni sorodna referenčni vrsti, za katero so bile določene MRL, ali pa ima zadevno tkivo/živilo status „MRL se ne zahteva“;
Swedish[sv]
(3)Det är inte besläktat med något av de referensdjurslag för vilket det har fastställts ett MRL-värde eller fastställts att det inte krävs något MRL-värde för den berörda vävnaden/livsmedelsprodukten.