Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено в съображение 10 по-горе, шест тайландски дружества са представили попълнени формуляри с искане за освобождаване.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v 10. bodě odůvodnění, předložilo šest thajských společností formulář pro osvobození.
Danish[da]
Som anført i betragtning 10 ovenfor indleverede seks thailandske virksomheder besvarede fritagelsesformularer.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 10 erwähnt, sandten sechs thailändische Unternehmen die Formulare zur Beantragung einer Befreiung beantwortet zurück.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 10 ανωτέρω, έξι ταϊλανδικές εταιρείες υπέβαλαν έντυπο απαλλαγής.
English[en]
As stated in recital 10 above, six Thai companies submitted exemption form replies.
Spanish[es]
Como se indica en el considerando 10, seis empresas tailandesas contestaron a los formularios de exención.
Estonian[et]
Nagu põhjenduses 10 märgitud, esitas vabastamisformulari kuus Tai äriühingut.
Finnish[fi]
Kuten edellä johdanto-osan 10 kappaleessa todetaan, kuusi thaimaalaista yritystä toimitti vastaukset vapautuksen hakemista koskevaan lomakkeeseen.
French[fr]
Comme indiqué au considérant 10, six sociétés thaïlandaises ont rempli et retourné le formulaire de demande d’exemption.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u gornjoj uvodnoj izjavi 10., šest je tajlandskih trgovačkih društava dostavilo odgovore na obrazac za izuzeće.
Hungarian[hu]
A fenti (10) preambulumbekezdésben említettek szerint hat thaiföldi vállalat küldte vissza a mentességi kérelmeket.
Italian[it]
Come indicato al considerando 10, sei società della Thailandia hanno risposto al modulo di esenzione.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 10 konstatuojamojoje dalyje, šešios Tailando bendrovės pateikė prašymus netaikyti priemonių.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš 10. apsvērumā, seši Taizemes uzņēmumi iesniedza aizpildītas atbrīvojuma veidlapas.
Maltese[mt]
Kif iddikjarat fil-premessa (10) hawn fuq, sitt kumpaniji mit-Tajlandja ppreżentaw it-tweġibiet tagħhom għall-formola tal-eżenzjoni.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging 10 hebben zes Thaise ondernemingen de vrijstellingsaanvraag ingevuld teruggestuurd.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 10 powyżej, sześć tajlandzkich przedsiębiorstw przedstawiło odpowiedzi na formularz dotyczący zwolnienia.
Portuguese[pt]
Tal como referido no considerando 10, seis empresas da Tailândia apresentaram respostas sob forma de formulário de isenção.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat la considerentul 10, șase companii din Thailanda au trimis formulare de cerere de scutire.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodnení 10, šesť thajských spoločností predložilo vyplnené formuláre žiadosti o oslobodenie.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno v uvodni izjavi 10, je šest tajskih družb predložilo izpolnjene obrazce zahtevka za izvzetje.
Swedish[sv]
Såsom anges i skäl 10 besvarade sex thailändska företag formuläret för ansökan om befrielse.