Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dennoch weigert sich die bulgarische Regierung beständig und seit Jahren den Betrieb des Kernkraftwerks unverzueglich einzustellen, und hochstehende bulgarische Politiker appellieren ständig an die EU, für dieses Land finanzielle Hilfe bereitzustellen.
Greek[el]
Στόϊλοφ σε δηλώσεις του αναγνώρισε δημόσια τους σοβαρούς κινδύνους ατυχήματος που συντρέχουν από τη λειτουργία του Κοζλοντούϊ, αλλά η βουλγαρική κυβέρνηση αρνείται επίμονα επί χρόνια την άμεση διακοπή της λειτουργίας του, ενώ επανειλημμένες είναι οι εκκλήσεις από τους Βούλγαρους αξιωματούχους για οικονομική βοήθεια από την Ε.Ε. προς αυτή τη χώρα.
English[en]
However, the Bulgarian Government has for years consistently refused to shut down the plant while, at the same time, the Bulgarian authorities are continuing to make repeated requests for economic assistance from the EU.
Spanish[es]
Stoilov, ha reconocido públicamente en unas declaraciones los graves riesgos de accidente que supone el funcionamiento de la central de Kozloduy, pero el Gobierno búlgaro rechaza obstinadamente desde hace años la interrupción inmediata de su funcionamiento, al tiempo que dirigentes búlgaros reiteran las peticiones de ayuda económica de la UE para su país.
French[fr]
Néanmoins, le gouvernement de Sofia refuse obstinément, depuis des années, d'interrompre immédiatement l'activité de cette centrale alors que des officiels bulgares multiplient les appels à l'aide financière de l'Union européenne à leur pays.