Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A pro strážnice a pro jejich postranní sloupy směrem do nitra brány byla všude kolem okna se zužujícími se rámy,+ a tak to bylo u síní.
Danish[da]
16 Og der var vinduer med tragtformede rammer+ i vagtrummene og i deres vægpiller til portens indre hele vejen rundt, og ligeså i forhallerne.
German[de]
16 Und da waren Fenster mit sich verengenden Rahmen+ für die Wachstuben und für ihre Seitenpfeiler gegen das Innere des Tores hin ringsum, und so war es für die Vorhallen.
English[en]
16 And there were windows of narrowing frames+ for the guard chambers and for their side pillars toward the inside of the gate all around, and that is the way it was for the porches.
Spanish[es]
16 Y había ventanas de marcos que se enangostaban+ para las cámaras de la guardia y para sus columnas laterales hacia el interior de la puerta todo en derredor, y así era para los pórticos.
Finnish[fi]
16 Ja suppenevia ikkunankehiä+ oli vartiokammioihin ja niiden sivupylväisiin portin sisäpuolta kohti ympäriinsä, ja samoin eteishalleihin.
French[fr]
16 Et il y avait des fenêtres dont les cadres allaient en se rétrécissant+, pour les locaux de garde et pour leurs piliers latéraux, vers l’intérieur de la porte, tout autour, et il en était de même pour les porches.
Italian[it]
16 E c’erano finestre a strombatura+ per le camere della guardia e per le loro colonne laterali verso l’interno della porta tutt’intorno, e così era per i portici.
Japanese[ja]
16 そして,監視の間とその脇の柱には,門の内側の周囲に,狭まる枠のある窓+があった。
Norwegian[nb]
16 Og det var vinduer med skrånende karmer+ til vaktrommene og til deres sidesøyler mot det indre av porten hele veien rundt, og slik var det også til forhallene.
Dutch[nl]
16 En er waren vensters met steeds smaller wordende kozijnen+ voor de wachtlokalen en voor hun zijpilaren naar de binnenzijde van de poort, geheel rondom, en zo was het ook met de voorhallen.
Portuguese[pt]
16 E havia janelas de vãos que se estreitavam+ para as saletas da guarda e para as suas pilastras laterais para o lado de dentro do portão, em todo o redor, e assim era para os pórticos.
Swedish[sv]
16 Och det var fönster med avsmalnande karmar+ till vaktkamrarna och till deras sidopelare mot portens insida runt omkring, och så var det till förhallarna.