Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كُنت في حالة إنكار غريبة لكنني أرى بوضوح الآن.
Bulgarian[bg]
Отказвах да си го призная, но сега го виждам ясно.
Czech[cs]
Z nějakého divného důvodu jsem si to nepřipouštěla, ale teď je mi to jasné.
German[de]
Ich wollte es nicht wahrhaben, aber jetzt sehe ich es klar vor mir.
Greek[el]
Βρισκόμουν σε μια φάση περίεργης απόρριψης, όμως τώρα τα βλέπω ξεκάθαρα!
English[en]
I was in some kind of weird denial but I see clearly now.
Finnish[fi]
Yritin kieltää sen, mutta nyt ymmärrän.
Croatian[hr]
Na neki čudan način sam to poricala, ali sad vidim jasno.
Hungarian[hu]
Eddig furcsa módon tagadtam, de most már belátom.
Italian[it]
Mi trovavo in uno stato di strano rifiuto, ma ora ci vedo chiaro.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių aš buvau gan pesimistiška, bet dabar matau.
Norwegian[nb]
På en merkelig måte benektet jeg det, men jeg ser det tydelig nå.
Dutch[nl]
Ik had het verdrongen, maar nu zie ik het heel duidelijk.
Polish[pl]
Wypierałam się tego, ale teraz widzę to jasno.
Portuguese[pt]
Estava em negação, mas agora percebo.
Romanian[ro]
Am trăit într-un fel de negare ciudată, dar văd clar acum.
Russian[ru]
Я отказывалась признавать, но теперь я это вижу.
Slovenian[sl]
To sem v sebi vse čas zanikala, zdaj pa vidim jasno.
Swedish[sv]
Jag var i nån slag förnekelse men jag ser det nu.
Thai[th]
ฉันปิดหูปิดตาตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นชัดเจนแล้ว