Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Боеприпасите могат да се транспортират от една държава-членка в друга само съгласно установената в следващите параграфи процедура.
Czech[cs]
Střelivo smí být předáno z jednoho členského státu do jiného pouze postupem stanoveným v následujících odstavcích.
Danish[da]
Ammunition maa kun overfoeres fra én medlemsstat til en anden, naar foelgende fremgangsmaade benyttes.
Greek[el]
Τα πυρομαχικά μπορούν να μεταφερθούν από ένα κράτος μέλος σε άλλο μόνο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις ακόλουθες παραγράφους.
English[en]
Ammunition may be transferred from one Member State to another only in accordance with the procedure laid down in the following paragraphs.
Spanish[es]
Las municiones sólo podrán transferirse de un Estado miembro a otro con arreglo al procedimiento contemplado en los apartados siguientes.
Estonian[et]
Laskemoona võib ühest liikmesriigist teise vedada ainult järgmistes lõigetes sätestatud korras.
Finnish[fi]
Ampumatarvikkeita saa kuljettaa jäsenvaltiosta toiseen vain seuraavissa kohdissa säädetyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Les munitions ne peuvent être transférées d'un État membre à un autre que selon la procédure prévue aux paragraphes suivants.
Croatian[hr]
Streljivo se može prevoziti iz jedne države članice u drugu samo u skladu s postupkom utvrđenim u sljedećim stavcima.
Hungarian[hu]
Ezeket a rendelkezéseket a lőszernek csomagküldő kereskedelem alapján történő szállítására is alkalmazni kell.
Italian[it]
Le munizioni possono essere trasferite da uno Stato membro ad un altro unicamente se si applica la procedura prevista nei paragrafi che seguono.
Lithuanian[lt]
Šaudmenys gali būti perduodami iš vienos valstybės narės į kitą tik laikantis toliau išdėstytose dalyse nustatytos tvarkos.
Latvian[lv]
Munīciju drīkst pārsūtīt no vienas dalībvalsts uz otru tikai saskaņā ar tālākminētajos punktos noteikto kārtību.
Maltese[mt]
Munizzjon jista' jiġi trasferit minn Stat Membru għal ieħor biss skond il-proċedura stipulata fil-paragrafi li ġejjin.
Dutch[nl]
Munitie mag slechts van een Lid-Staat naar een andere worden overgebracht indien de in de volgende leden omschreven procedure wordt gevolgd.
Polish[pl]
Amunicję można przemieszczać z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego tylko zgodnie z procedurą przewidzianą w następujących ustępach.
Portuguese[pt]
As munições só podem ser transferidas de um Estado-membro para outro de acordo com o processo previsto nos números seguintes.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții se aplică și în cazul transferului muniției care a făcut obiectul unei vânzări prin corespondență.
Slovak[sk]
Munícia smie byť odovzdávaná z jedného členského štátu do iného len postupom stanoveným v nasledujúcich odsekoch.
Slovenian[sl]
Strelivo se lahko prenaša iz ene države članice v drugo le v skladu s postopkom, določenim v naslednjih odstavkih.
Swedish[sv]
Ammunition får överföras från en medlemsstat till en annan endast i enlighet med det förfarande som föreskrivs i följande punkter.