Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك
Czech[cs]
Hrozně rád bych věděl, jestli si pamatuju tvou velikost.
Danish[da]
Jeg er spændt på at se, om jeg kan huske din størrelse.
Greek[el]
Πεθαίνω να δω αν θυμάμαι το νούμερό σου.
English[en]
I'm dying to see if I remembered your size.
Spanish[es]
Me muero por saber si recorde tus medidas.
Estonian[et]
Ma suren ootamisest, kas ma ikka mäletasin su suurust.
Finnish[fi]
Haluan nähdä, muistinko kokosi oikein.
French[fr]
J'ai hâte de voir si c'est la bonne taille.
Hebrew[he]
אני מת לראות אם זכרתי את המידה שלך.
Croatian[hr]
Jedva cekam da vidim dal'sam zapamtio tvoj broj.
Hungarian[hu]
Furdal a kíváncsiság, hogy emlékszem-e még a méretedre.
Indonesian[id]
Aku sangat ingin melihat apakah aku ingat ukuran Anda.
Icelandic[is]
Ég er spenntur ađ sjá hvort ég man stærđina ūína rétt.
Italian[it]
Muoio dalla voglia di vedere se mi ricordo la tua taglia.
Macedonian[mk]
Одвај чекам да видам дали сум го запамтил твојот број.
Norwegian[nb]
Jeg vil se om jeg husket størrelsen din.
Dutch[nl]
Ik wil zien of ik je maat goed heb onthouden.
Polish[pl]
Chcę sprawdzić, czy pamiętałem twój rozmiar.
Portuguese[pt]
Estou louco pra ver se me lembrei do seu tamanho.
Romanian[ro]
Sunt curios dacă mi-am amintit măsura ta.
Russian[ru]
Жутко хочу проверить, помню ли я твой размер.
Slovak[sk]
Veľmi rád by som vedel, či si pamätám tvoju veľkosť.
Slovenian[sl]
Da vidim, če sem si zapomnil tvojo številko.
Swedish[sv]
Jag är spänd på att se om jag mindes din storlek rätt.
Vietnamese[vi]
Anh rất muốn nhìn em xem anh còn nhớ cỡ của em không.