Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ተገቢውን የሕክምና ክትትል ማድረግና ንጽሕናን መጠበቅ በለጋ ዕድሜያቸው በሞት የሚቀጩትን ሰዎች ቁጥር በጣም ይቀንሳል።
Arabic[ar]
والعناية الطبية المناسبة والنظافة الصحيّة تخفِّضان كثيرا عدد الوفيات قبل الاوان.
Central Bikol[bcl]
An tamang medikal na pangataman asin sanitasyon nakapabababa man na marhay sa bilang nin mga pagkagadan na mayo pa sa panahon.
Bemba[bem]
Ukusakamana ubumi no busaka na fyo filacefyako sana imfwa.
Bulgarian[bg]
Правилните медицински грижи и хигиена също драматично намаляват броя на случаите на преждевременна смърт.
Cebuano[ceb]
Ang tukmang medikal nga pag-atiman ug panghinlo magpakunhod usab ug dako sa gidaghanon sa ahat nga mga kamatayon.
Chuukese[chk]
Angangochun ekkewe tokter me ewe angangen alimelim epwe pwal ekisikisietiu an aramas malo atun resaamwo chinnap.
Czech[cs]
Náležitá lékařská péče a hygiena také značně snižují počet předčasných úmrtí.
Danish[da]
Med den rette lægebehandling og gode sanitære forhold kan antallet af for tidlige dødsfald også reduceres væsentligt.
German[de]
Durch eine angemessene medizinische Versorgung und durch Hygiene wird die Zahl der Todesfälle ebenfalls stark reduziert.
Ewe[ee]
Atikewɔwɔ nyui kple dzadzɛnyenye hã ɖea ku kpo dzi kpɔtɔna geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
Nnennen ibọkusọbọ ye usanaidem n̄ko ẹsisụhọde ibat n̄kpa nsek akamba akamba.
Greek[el]
Η κατάλληλη ιατρική φροντίδα και η υγιεινή επίσης μειώνουν δραστικά τον αριθμό των πρόωρων θανάτων.
English[en]
Proper medical care and sanitation also dramatically reduce the number of premature deaths.
Spanish[es]
Del mismo modo, una adecuada asistencia médica y sanitaria reduce de manera sorprendente la tasa de muerte prematura.
Estonian[et]
Ka korralik arstiabi ja tervisekaitse vähendavad enneaegsete surmajuhtumite arvu tähelepanuväärsel määral.
Persian[fa]
به همین نحو، مراقبتها و رسیدگیهای پزشکی و نیز بهداشت، موجب تقلیل فراوان در میزان مرگ و میر زودرس میشود.
Finnish[fi]
Asianmukainen lääkärinhoito ja hygienia vähentävät myös suuresti ennenaikaisten kuolemien määrää.
French[fr]
De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.
Ga[gaa]
Tsofafeemɔ mli kwɛmɔ kpakpa kɛ hetsemɔ hu haa kpatu gbelei anɔ gbɔɔ kwraa.
Hebrew[he]
טיפול רפואי נאות ותנאי תברואה טובים הפחיתו במידה ניכרת את מספר מקרי המוות בטרם עת.
Hindi[hi]
उपयुक्त चिकित्सा-सेवा और स्वच्छता-प्रबन्ध भी असामयिक मृत्यु की संख्या को उल्लेखनीय रूप से घटा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nagakaigo nga medikal nga pagtatap kag katinlo nagapanubo man sing daku sa kadamuon sang hinali nga kamatayon.
Croatian[hr]
I prikladna medicinska njega i sanitarne mjere drastično smanjuju broj prijevremenih smrtnih slučajeva.
Western Armenian[hyw]
Բժշկական եւ առողջապահական պատշաճ խնամքն ալ կրնայ մեծապէս նուազեցնել կանխահաս մահերը։
Indonesian[id]
Perawatan kesehatan dan sanitasi yang tepat juga secara dramatis mengurangi jumlah kematian sebelum waktunya.
Iloko[ilo]
Nabatad met a ti umiso a panangagas ken kinadalus pabassitenna ti bilang dagiti nasapa nga ipapatay.
Italian[it]
Anche una buona assistenza medica e buone norme igieniche riducono notevolmente il numero delle morti premature.
Georgian[ka]
სწორი სამედიცინო ზრუნვა და სანიტარიაც საგრძნობლად ამცირებს ნაადრევი სიკვდილის შემთხვევებს.
Korean[ko]
올바른 치료와 위생 시설 역시 때이른 사망자 수를 크게 줄입니다.
Lingala[ln]
Lisalisi malamu ya monganga mpe bopɛto ekoki kosala ete motángo ya bato oyo bakokaki kokufa ekita.
Latvian[lv]
Arī pienācīga medicīniskā aprūpe un sanitārija krasi samazina pāragras nāves gadījumu skaitu.
Malagasy[mg]
Ny fikarakarana ara-pitsaboana sy ny fitandroana ny fahadiovana araka ny tokony ho izy koa dia mampihena be ny isan’ny olona maty aloha loatra.
Marshallese[mh]
Kejbarok kin doctor im karreo rej bareinwõt kadiklok oran mij ko ilo jidimkij.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ വൈദ്യ സംരക്ഷണവും ശുചീകരണവും അകാലമരണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കുറവു വരുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
योग्य वैद्यकीय उपचार व स्वच्छतेमुळे देखील अकाली मृत्यूंची संख्या कमालीची घटते.
Norwegian[nb]
Skikkelig legebehandling og sykepleie og gode sanitærforhold vil også i vesentlig grad bidra til å redusere risikoen for å dø ung.
Dutch[nl]
Ook door juiste medische zorg en sanitaire voorzieningen wordt het aantal voortijdige sterfgevallen drastisch verminderd.
Northern Sotho[nso]
Tlhokomelo e swanetšego ya tša kalafo le tshepetšo ya ditšhila le tšona di fokotša kudu palo ya mahu a ka pela.
Nyanja[ny]
Kusamalira umoyo ndi mankhwala ndiponso ukhondo zimachepetsanso kwambiri imfa zamwamsanga.
Polish[pl]
Podobnie dzięki właściwej opiece lekarskiej i dbaniu o higienę można zapobiegać przedwczesnej śmierci.
Pohnpeian[pon]
Epwel en pali en wini oh pali en mwakelekel pil kamalaulaula mehla kan me kohsang aksident.
Portuguese[pt]
Assistência médica e saneamento também reduzem tremendamente o número de mortes prematuras.
Romanian[ro]
O bună igienă şi o îngrijire medicală potrivită reduc şi ele surprinzător de mult numărul deceselor premature.
Kinyarwanda[rw]
Kwivuza neza no kugira isuku, na byo bigabanya mu buryo butangaje umubare w’abantu bapfa bakenyutse.
Slovak[sk]
I patričná lekárska starostlivosť a hygiena výrazne redukuje počet predčasných úmrtí.
Slovenian[sl]
Tudi dobra zdravstvena oskrba in higiena dramatično zmanjšata število prezgodnjih smrti.
Samoan[sm]
O le tausia lelei o le soifua maloloina ma le tumamā e matuā faaitiitia ai le oti a o lei matutua.
Shona[sn]
Kurapwa kwakafanira noutsanana zvinoderedzawo zvikuru nhamba yenzufu dzinoitika nguva isati yakwana.
Albanian[sq]
Kujdesi i duhur mjekësor dhe higjiena, ulin gjithashtu në mënyrë të ndjeshme numrin e vdekjeve të parakohshme.
Serbian[sr]
Propisna medicinska nega i sanitetske mere takođe dramatično smanjuju broj preranih smrti.
Southern Sotho[st]
Tlhokomelo e nepahetseng ea meriana le bohloeki le tsona li fokotsa ka tsela e makatsang palo ea mafu a etsahalang pele ho nako.
Swedish[sv]
Lämpliga medicinska och hygieniska åtgärder leder också till en drastisk minskning av antalet för tidiga dödsfall.
Swahili[sw]
Utunzaji ufaao wa kitiba na usafi wa kutunza afya pia hupunguza kwa njia ya kutokeza idadi ya vifo vya mapema.
Tamil[ta]
சரியான மருத்துவ கவனிப்பும் சுகாதார ஏற்பாடுகளும்கூட உரியகாலத்திற்கு முன்பே இறந்து போகும் எண்ணிக்கையை பெருமளவில் குறைக்கின்றன.
Telugu[te]
సరైన వైద్య సంరక్షణ, పారిశుద్ధ్యం కూడా అకాల మరణాల సంఖ్యను విపరీతంగా తగ్గిస్తాయి.
Thai[th]
การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทาง การ แพทย์ และ สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ลด จํานวน การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Ang wastong medikal na pangangalaga at kalinisan ay lubhang nakababawas din sa bilang ng mga di-inaasahang pagkamatay.
Tswana[tn]
Go itlhokomela mo go tsa kalafi le go tlosa leswe le gone go ka fokotsa thata dipalo tsa dintsho tse di diregang ka tshoganetso.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos man i gat gutpela marasin na gutpela toilet, ating dispela samting tu bai helpim man long abrusim i dai taim em i no lapun yet.
Turkish[tr]
Uygun tıbbi bakım ve sağlıklı yaşamla ilgili gerekli önlemlerin alınması da zamansız ölümleri çarpıcı biçimde azaltır.
Tsonga[ts]
Nakambe vutshunguri ni mbhasiso lowunene swi hunguta nhlayo ya mafu lama nga fanelangiki.
Twi[tw]
Aduruyɛ a ɛfata ne ahotew nso tew ɔpatuwu dodow so kɛse.
Tahitian[ty]
E faaiti rahi atoa te mau ravea rapaauraa e te vai-mâ-raa e tano, i te numera o te feia e pohe hou ratou e ruau ai.
Vietnamese[vi]
Thuốc thang đầy đủ và giữ gìn vệ sinh cũng có thể giúp rất nhiều người không chết sớm.
Wallisian[wls]
Ko te tokaga ʼaē ke fai he faitoʼo lelei ʼe ina toe fakasiʼisiʼi ʼaupito te lahi ʼo nātou ʼaē ʼe mamate fakatomuʼa.
Xhosa[xh]
Unyango olufanelekileyo nococeko zikwalinciphisa kanobom inani labantu abafa ngaphambi kwexesha.
Yapese[yap]
Maku tafalay ni bpuluw nge par nib biech e ra ayuweg boor e girdi’ ndabra m’ad.
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú ìṣègùn tí ó yẹ àti ìmọ́tótó tún ń dín iye àwọn tí ń kú ní rèwerèwe kù lọ́nà gíga lọ́lá.
Chinese[zh]
适当的医疗护理和卫生同样能大大减少早死的数目。
Zulu[zu]
Ukunakekelwa kahle kwempilo nenhlanzeko nakho kulinciphisa kakhulu inani labafa ngaphambi kwesikhathi.