Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side kan vi altid føle os frie til at træde frem for Guds nådetrone med absolut tillid, i forvisning om at få kærlig hjælp i rette tid.
Greek[el]
Εξάλλου, μπορούμε να αισθανώμεθα πάντοτε ελεύθεροι να πλησιάζωμε τον θρόνο της χάριτος του Θεού με απόλυτη εμπιστοσύνη, βέβαιοι ότι θα λάβωμε στοργική βοήθεια ακριβώς στον καιρό που πρέπει.
English[en]
On the other hand, we can always feel free to approach God’s throne of undeserved kindness with absolute confidence, assured of receiving kindly help just at the right time.
Spanish[es]
Por otra parte, siempre podemos sentirnos libres para acercarnos al trono de bondad inmerecida de Dios con absoluta confianza seguros de recibir ayuda bondadosa justamente al tiempo oportuno.
Finnish[fi]
Toisaalta voimme aina tuntea voivamme vapaasti lähestyä Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden valtaistuinta ehdottoman luottavaisina, vakuuttuneina siitä, että saamme ystävällistä apua juuri oikeaan aikaan.
French[fr]
D’autre part, nous pouvons toujours nous approcher librement du trône de la bonté imméritée de Dieu avec une confiance absolue et l’assurance de recevoir une aide bienveillante au moment opportun.
Italian[it]
D’altra parte, possiamo sempre sentirci liberi di accostarci al trono d’immeritata benignità di Dio con assoluta fiducia, certi di ricevere benevolo aiuto al tempo opportuno.
Norwegian[nb]
Vi kan på den annen side alltid føle oss fri til å tre fram for Guds nådes trone i full tillit til at vi vil få hjelp i rette tid.
Dutch[nl]
Aan de andere kant kunnen wij ons altijd vrij voelen met absoluut vertrouwen Gods troon van onverdiende goedheid te naderen, waarbij wij ervan verzekerd zijn dat wij op vriendelijke wijze hulp ontvangen te rechter tijd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, podemos sempre sentir-nos livres de nos chegarmos ao trono de benignidade imerecida, de Deus, com absoluta confiança, seguros de recebermos ajuda bondosa no tempo certo.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan vi alltid känna oss fria att nalkas Guds oförtjänta godhets tron med fullständigt förtroende, säkra på att få ta emot välvillig hjälp exakt vid den rätta tiden.
Ukrainian[uk]
З другої сторони, ми завжди можемо вільно приступати до Божого престолу незаслуженої ласки маючи цілковите довір’я, будучи певні, що дістанемо поміч саме на час.