Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви сменя отново, когато всичко се успокои.
Czech[cs]
Zvážím to, že vás prohodím zpátky, až se věci uklidní.
English[en]
I will consider switching you back when things calm down.
Spanish[es]
Consideraré cambiarlos nuevamente cuando las cosas se calmen.
French[fr]
Je vais réfléchir à vous intervertir à nouveau quand les choses se calmeront.
Hungarian[hu]
Fontolóra veszem, hogy visszacseréljelek titeket, amint lenyugodtak a kedélyek.
Italian[it]
Forse vi scambiero'di nuovo quando le cose si calmeranno.
Dutch[nl]
Ik zal overwegen jullie opnieuw te switchen wanneer de dingen gekalmeerd zijn.
Polish[pl]
Przemyślę ponowną zamianę, kiedy wszystko się uspokoi.
Portuguese[pt]
Considerarei retrocá-los quando as coisas acalmarem.
Romanian[ro]
O să iau în considerare să vă schimb înapoi când se calmează lucrurile.
Turkish[tr]
Ortalık sakinleştiğinde eski haline döndürmeyi düşüneceğim.