Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترتبط مسألة ضمانات الأمن السلبية ارتباطا وثيقا بنزع السلاح النووي وهي مسألة راوغت المؤتمر لسنوات عديدة دون إحراز أي تقدم في تحقيق اتفاق دولي فعال وملزم قانونا لطمأنة الدول غير النووية حيال استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
English[en]
Closely linked to nuclear disarmament is the issue of negative security assurances, which has bedevilled the Conference for many years, without progress in securing a legally binding, effective international agreement to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
Spanish[es]
Estrechamente relacionado con el desarme nuclear se encuentra el problema de las garantías negativas de seguridad que han acosado a la Conferencia de Desarme durante cinco años sin conseguir avanzar en la consecución de un acuerdo vinculante, efectivo e internacional para garantizar a los Estados no nucleares contra la utilización o amenaza de utilización de armas nucleares
French[fr]
La question des garanties de sécurité négatives est étroitement liée à celle du désarmement nucléaire et poursuit la Conférence sur le désarmement depuis de nombreuses années sans que celle-ci n'enregistre de progrès dans l'élaboration d'un accord international juridiquement contraignant et efficace qui garantisse les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de telles armes
Russian[ru]
С ядерным разоружением тесно связана и проблема негативных гарантий безопасности (НГБ), над которой КР бьется уж много лет, но все никак не может достичь прогресса в заключении юридически связывающего, эффективного международного соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
Chinese[zh]
消极安全保障问题与核裁军密切相关,多年来,这一问题一直困扰着裁谈会,裁谈会在确保一项有法律约束力的有效的国际协定,保证无核武器国家免受使用或威胁使用核武器之害方面没有取得进展。