Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خيالي, بارين الجديد
Bulgarian[bg]
Колко досетливо, Нов Браян.
Czech[cs]
To je tak milé, Nový Briane.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Νέε Μπράιαν.
English[en]
That is so thoughtful, New Brian.
Spanish[es]
Oh, eso es tan considerado, nuevo Brian.
Hebrew[he]
מאוד מתחשב מבחינתך, בריאן החדש.
Croatian[hr]
Veoma uviđavno, Novi Brajane.
Hungarian[hu]
Ez nagyon figyelmes volt, Új Brian!
Italian[it]
Sei cosi'premuroso, Nuovo Brian.
Dutch[nl]
Ah dat is heel attent van je, New Brian.
Polish[pl]
To takie wspaniałomyślne, Nowy Brian.
Portuguese[pt]
Nossa, muito bem pensado, novo Brian.
Romanian[ro]
Ce drăguţ din partea ta, noule Brian.
Russian[ru]
Как глубокомысленно, Новый Брайан.
Slovak[sk]
To je od teba také pozorné, Nový Brian.
Serbian[sr]
Veoma uviđavno, Novi Brajane.
Turkish[tr]
Ne kadarda düşüncelisin Yeni Brian.