Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أردتُ التحدث معكم ، للحصول على بعض النصائح
Bosnian[bs]
Zato sam hteo da popričam sa vama, radi smernica.
Czech[cs]
Proto s vámi chci, lidi, mluvit, víte, získat trochu přehled.
English[en]
That's why I want to talk to you guys, you know, get some pointers.
Spanish[es]
Por eso quiero que me den algunos consejos.
French[fr]
Donc je suis venu vers vous, pour avoir des tuyaux.
Hebrew[he]
לכן רציתי לדבר איתכם, לקבל קצת עצות.
Italian[it]
Per questo volevo parlare con voi, ragazzi.
Dutch[nl]
Daarom wilde ik met jullie praten, om wat tips te krijgen.
Polish[pl]
Dlatego chciałem z wami porozmawiać, zdobyć jakieś wskazówki.
Portuguese[pt]
Por isso que quero falar com vocês, sabe... discutir alguns pontos.
Russian[ru]
Именно поэтому я и хочу поговорить с вами, чтобы вы мне подкинули пару идей.
Serbian[sr]
Zato sam hteo da popričam sa vama, radi smernica.