Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
( 2 ) Der Wert der in Absatz 1 genannten Mengen wird nach dem Verfahren des Artikels 8 ermittelt .
English[en]
1. All missing quantities and quantities which have deteriorated because of the physical conditions of storage, transport, processing or by reason of overlong preservation shall be recorded in the accounts as having left the intervention stock on the date when the loss or deterioration was established.
Finnish[fi]
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja määriä vastaava arvo määritetään 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Hungarian[hu]
(1) Minden hiányzó mennyiséget vagy olyan mennyiséget, amely a raktározás, szállítás, feldolgozás fizikai körülményei, vagy a túl hosszú ideig történő tárolás következtében veszített értékéből, úgy kell könyvelni, hogy az intervenciós készletet abban az időpontban hagyta el, amikor a veszteséget vagy értékcsökkenést megállapították.