Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради увеличаването на количественото ограничение за 2008/2009 пазарна година подаването на заявления следва да бъде отново позволено.
Czech[cs]
Jelikož bylo množstevní omezení na hospodářský rok 2008/09 navýšeno, měl by být obnoven příjem žádostí.
Danish[da]
Da det kvantitative loft for produktionsåret 2008/09 er forhøjet, bør det igen være muligt at indgive ansøgninger.
German[de]
Da die Höchstmenge für das Wirtschaftsjahr 2008/09 aufgestockt wurde, sollte es wieder möglich sein, Anträge einzureichen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι αυξήθηκε το ποσοτικό όριο για το έτος εμπορίας 2008/2009, η υποβολή αιτήσεων πρέπει να είναι εκ νέου δυνατή.
English[en]
As the quantitative limit in respect of marketing year 2008/2009 is increased the lodging of applications should once again be possible.
Spanish[es]
Habida cuenta del aumento del límite cuantitativo correspondiente a la campaña de comercialización 2008/09, debe autorizarse de nuevo la presentación de solicitudes.
Estonian[et]
Kuna 2008/2009. turustusaasta koguselist piirangut on suurendatud, on taas võimalik taotlusi esitada.
Finnish[fi]
Koska markkinointivuoden 2008/2009 määrällistä rajoitusta on korotettu, olisi hakemuksia voitava taas jättää.
French[fr]
La limite quantitative ayant été relevée pour la campagne de commercialisation 2008/2009, il convient que le dépôt des demandes soit à nouveau possible.
Hungarian[hu]
A 2008/2009. gazdasági évre vonatkozó mennyiség növekedése következtében célszerű újra lehetővé tenni a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását.
Italian[it]
Poiché è stato aumentato il limite quantitativo per la campagna 2008/2009, è opportuno autorizzare di nuovo la presentazione delle domande.
Lithuanian[lt]
Padidinus 2008–2009 prekybos metų normą, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka kvantitatīvais ierobežojums attiecībā uz 2008. /2009. tirdzniecības gadu ir palielinājies, būtu jāatsāk pieteikumu pieņemšana.
Maltese[mt]
Hekk kif jiżdied il-limitu kwantittativ fir-rigward tas-sena tas-suq 2008/2009, it-tressiq tal-applikazzjonijiet għandu jerġa’ jkun possibbli.
Dutch[nl]
Aangezien de kwantitatieve grens voor het verkoopseizoen 2008/2009 is verhoogd, moet het weer mogelijk zijn aanvragen in te dienen.
Polish[pl]
Ze względu na to, że limit ilościowy w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009 zostaje zwiększony, należy umożliwić ponowne składanie wniosków.
Portuguese[pt]
Uma vez que o limite quantitativo para a campanha de comercialização de 2008/2009 é aumentado, deve autorizar-se de novo a apresentação de pedidos.
Romanian[ro]
Având în vedere creșterea limitei cantitative pentru anul de comercializare 2008/2009, este oportun să se reia depunerea de cereri.
Slovak[sk]
Keďže sa množstvový limit na hospodársky rok 2008/2009 zvýšil, malo by sa opäť umožniť podávanie žiadostí.
Slovenian[sl]
Ob povečani količinski omejitvi za tržno leto 2008/2009 bo vlaganje zahtevkov ponovno mogoče.
Swedish[sv]
Eftersom den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2008/09 har höjts bör det åter vara möjligt att lämna in ansökningar.