Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie is die gelukkiges wat vrede van God af geniet?
Arabic[ar]
(ب) من هم السعداء الذين يبلغون التمتع بالسلام من الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sairisay an mga maogma na nagkakamit kan katoninongan hale sa Dios?
Bulgarian[bg]
(б) Кои са щастливите, които ще се радват на мир от Бога?
Czech[cs]
b) Kdo jsou ti šťastní, kteří se těší z pokoje od Boha?
Danish[da]
(b) Hvem er de lykkelige der vil komme til at opleve fred fra Gud?
German[de]
(b) Wer sind die Glücklichen, die sich des Friedens von Gott erfreuen werden?
Greek[el]
(β) Ποια είναι τα ευτυχισμένα άτομα που απολαμβάνουν ειρήνη από τον Θεό;
English[en]
(b) Who are the happy ones who come to enjoy peace from God?
Spanish[es]
b) ¿Quiénes son las personas felices que llegan a disfrutar de paz procedente de Dios?
Finnish[fi]
b) Ketkä ovat ne onnelliset, jotka saavat rauhan Jumalalta?
French[fr]
b) Quels sont les heureux qui en viennent à jouir de la paix qui procède de Dieu?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang mga malipayon nga may paghidait gikan sa Dios?
Croatian[hr]
b) Tko su sretni, koji će se radovati miru od Boga?
Hungarian[hu]
b) Kik ezek a boldogok, akik az Istentől jövő békének örvendhetnek?
Indonesian[id]
(b) Siapakah orang-orang yang berbahagia yang menikmati perdamaian dari Allah?
Icelandic[is]
(b) Hverjir eru þeir hamingjusömu menn sem munu njóta friðar frá Guði?
Italian[it]
(b) Chi sono le persone felici che godono della pace che viene da Dio?
Japanese[ja]
ロ)神からの平和を享受するようになる幸福な人々とはだれですか。
Malagasy[mg]
b) Iza moa ireo sambatra manjary manana ny fiadanana avy amin’Andriamanitra?
Marathi[mr]
(ब) जे देवाकडील शांतीचा अनुभव घेतील असे धन्य लोक कोण आहेत?
Norwegian[nb]
b) Hvem er de lykkelige som kommer til å erfare fred fra Gud?
Dutch[nl]
(b) Wie zijn de gelukkigen die zich in vrede van God kunnen verheugen?
Polish[pl]
(b) Kim są szczęśliwi, którzy mają się cieszyć pokojem od Boga?
Portuguese[pt]
(b) Quem são os felizes que vêm a usufruir a paz da parte de Deus?
Romanian[ro]
(b) Cine sînt fericiţii care ajung să se bucure de pacea care vine de la Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Кто те блаженные, которые насладятся миром от Бога?
Slovenian[sl]
b) Kdo so tisti, ki bodo uživali mir od Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema de den kolokoewan di kan abi prisiri ini a vréde foe Gado?
Swedish[sv]
b) Vilka är de lyckliga, som kommer att få åtnjuta frid från Gud?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang mga maliligaya na nagtatamasa ng kapayapaan buhat sa Diyos?
Tok Pisin[tpi]
(b) Husat ol i kisim bel isi i kam long God na ol i ken amamas?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın sağladığı barışa sahip olan mutlu kişiler kimlerdir?
Ukrainian[uk]
(б) Хто є ті щасливі, які будуть задовольнятись миром від Бога?
Vietnamese[vi]
b) Ai sung sướng được hưởng sự bình an đến từ Đức Chúa Trời?
Chinese[zh]
乙)谁是得享来自上帝的和平而快乐的人?
Zulu[zu]
(b) Obani abajabulayo abajabulela ukuthula okuvela kuNkulunkulu?