Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Manžel by neměl mít příležitost najít nějaké důkazy, že jeho manželka vážně zanedbává své povinnosti.
Danish[da]
Ægtemanden bør ikke have nogen grund til at anklage sin kone for at forsømme sine pligter i alvorlig grad.
German[de]
Der Ehemann sollte keine Anzeichen dafür finden können, daß seine Frau ihre Pflichten vernachlässigt.
English[en]
A husband should not be able to find evidence that his wife is seriously neglecting her duties.
Spanish[es]
El esposo no debe hallar prueba de que su esposa esté descuidando gravemente sus deberes.
Finnish[fi]
Miehen ei tulisi voida havaita merkkejä siitä, että hänen vaimonsa laiminlyö vakavasti velvollisuuksiaan.
Hungarian[hu]
A férj nyomát se lássa annak, hogy a felesége elhanyagolja a kötelességeit.
Italian[it]
Il marito non dovrebbe avere validi motivi per credere che sua moglie trascuri seriamente i propri doveri.
Japanese[ja]
妻の務めがはなはだしくおろそかにされていることが夫に気付かれるようであってはなりません。
Korean[ko]
남편이 보기에 아내로서의 의무를 심히 등한히 한다는 증거가 없어야 합니다.
Norwegian[nb]
Mannen bør ikke kunne finne tegn på at hustruen forsømmer sine forpliktelser.
Dutch[nl]
De echtgenoot dient niets te kunnen vinden waaruit blijkt dat zijn vrouw haar plichten ernstig veronachtzaamt.
Nyanja[ny]
Mwamuna sayenera kukhala wokhoza kupeza umboni wakuti mkazi wake akunyalanyaza kwambiri ntchito zake.
Portuguese[pt]
O marido não deve poder encontrar evidência de que sua esposa negligencia seriamente os seus deveres.
Sranan Tongo[srn]
Na man no moe feni noti di a sori taki en oema e libi en prekti na wan sé.
Swedish[sv]
En man bör inte kunna se tecken på att hans hustru allvarligt försummar sina skyldigheter.
Ukrainian[uk]
Чоловік не повинен знаходити жодного доказу, що його дружина серйозно занедбує свої обов’язки.
Chinese[zh]
丈夫应当无法找着证据表明妻子严重地忽视了自己的职责。