Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما أردي ( اندي ) لم يكن هناك شيء أستطيع فعله
Bulgarian[bg]
Когато застреляха Анди, нямаше какво да направя.
Czech[cs]
Když Andyho zastřelili, nemohla jsem s tím nic dělat.
Danish[da]
Da Andy blev skudt, var der intet, jeg kunne gøre ved det.
Greek[el]
Όταν πυροβολήθηκε ο'ντι, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
English[en]
When Andy got shot, there was nothing I could do about it.
Spanish[es]
Cuando dispararon a Andy, no hubo nada que pudiera hacer.
Estonian[et]
Kui Andyt tulistati, ei saanud ma midagi teha.
Persian[fa]
، وقتی اندی تیر خورد کار دیگه ای از دستم بر نمیومد
Finnish[fi]
Kun Andy ammuttiin, en voinut tehdä mitään.
French[fr]
Quand Andy a été abattu, il n'y avait rien que je puisse faire à ce sujet.
Hebrew[he]
כשאנדי נורה, לא יכולתי לעשות כלום לגבי זה.
Croatian[hr]
Kad je dobio Andy pucao, nije bilo ničega što bih mogao učiniti.
Hungarian[hu]
Mikor Andyt meglőtték, már semmit sem tehettem.
Indonesian[id]
Ketika Andy tertembak, tak ada apapun yang bisa kuperbuat.
Italian[it]
Quando Andy fu ucciso, non c'era nulla che potessi fare.
Japanese[ja]
アンディ が 撃 た れ た 時 何 も でき な かっ た
Norwegian[nb]
Da Andy ble skutt, kunne jeg ikke gjøre noe.
Dutch[nl]
Toen Andy doodgeschoten werd kon ik daar niets aan doen.
Polish[pl]
Andy został postrzelony, a ja nie mogłam nic zrobić.
Portuguese[pt]
Quando atiraram no Andy, eu não podia fazer nada.
Romanian[ro]
Când Andy a fost împuşcat, n-am mai putut face nimic.
Russian[ru]
Когда Энди пристрелили, я ничего не могла сделать.
Sinhala[si]
ඇන්ඩිට වෙඩිවැදුනම, මට කරන්න කිසිදෙයක් තිබුණෙ නෑ.
Serbian[sr]
Kad je Endi upucan, ništa nisam mogla da uradim.
Swedish[sv]
När Andy blev skjuten, fanns inget jag kunde göra.
Turkish[tr]
Andy vurulduğunda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.