Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, žes mi to řekl.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μου το λες.
English[en]
Thanks for telling me.
Spanish[es]
Gracias por decírmelo.
Finnish[fi]
Kiitos.
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi to rekao.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy elmondtad.
Italian[it]
Grazie per avermelo detto.
Dutch[nl]
Fijn dat je dat zegt.
Polish[pl]
Dzięki, że to mówisz.
Portuguese[pt]
Obrigado por me dizer isso.
Romanian[ro]
Multumesc ca mi-ai spus.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi to rekao.
Turkish[tr]
Söylediğin için sağ ol.
Chinese[zh]
謝謝 你 告訴 我