Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge samme undersøgelse har byspildevandsrensningsanlæggene i mange tilfælde aldrig været i brug, hvilket for eksempel gælder det biologiske rensningsanlæg på Serifos, der blev færdigt i 1994 med støtte fra Fællesskabet og nationale midler, men som ikke er sat i drift på grund af fejl i forbindelse med planlægningen af projektet.
Greek[el]
Μάλιστα, σύμφωνα με την ίδια μελέτη, σε πολλές περιπτώσεις οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων δεν λειτούργησαν ποτέ, όπως για παράδειγμα, στην Σέριφο όπου ο βιολογικός καθαρισμός ολοκληρώθηκε μεν το 1994 με κοινοτικά και εθνικά κονδύλια, όμως δεν λειτουργεί λόγω αστοχιών στον σχεδιασμό του έργου.
English[en]
According to the same study, in many instances, the sewage treatment plants were never operational, an example being Serifos where the plant was completed in 1994 with Community and national funding, but is not in operation because of mistakes in the planning of the project.
Spanish[es]
Además, según el mismo estudio, en muchos casos las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas no han funcionado nunca, como por ejemplo en Sérifos, donde si bien se concluyó la depuradora en 1994 mediante fondos comunitarios y nacionales, no funciona a causa de fallos en el diseño del proyecto.
Italian[it]
Infatti, secondo lo stesso studio, in molti casi gli impianti di trattamento di residui urbani non sono mai stati operativi, come, per esempio, a Sérifos, in cui l'impianto di trattamento biologico è stata completato nel 1994 con fondi comunitari e nazionali, ma non è in funzione a causa di errori nella progettazione dell'opera.
Dutch[nl]
Volgens hetzelfde onderzoek hebben de waterzuiveringsinstallaties vaak zelfs nooit gefunctioneerd, zoals bijvoorbeeld die op Serifos, waar de aanleg van de biologische zuiveringsinstallatie in 1994 met middelen uit de communautaire en de nationale begroting werd afgerond, maar deze niet functioneert vanwege tekortkomingen bij de opzet van het project.
Portuguese[pt]
De facto, segundo o mesmo estudo, em inúmeros casos as instalações de tratamento nunca funcionaram. È o caso da ilha de Serifos, em que a unidade de tratamento foi concluída em 1994 com verbas comunitárias e nacionais, mas não funciona devido a anomalias na planificação da obra.