Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също ще проучи дали е станала жертва на асансьорния картел, споменат от Европейския парламент.
Czech[cs]
Komise rovněž prověří, zda se stala obětí kartelu podniků podnikajících v oblasti výtahů, jak uváděl Evropský parlament.
Danish[da]
Kommissionen vil også undersøge, om den er blevet offer for det elevatorkartel, som Europa-Parlamentet omtaler.
German[de]
Die Kommission wird ebenfalls prüfen, ob sie Opfer des vom Europäischen Parlament genannten Aufzugs- und Fahrtreppenkartells geworden ist.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή θα εξετάσει εάν υπήρξε θύμα της σύμπραξης στον τομέα των ανελκυστήρων που αναφέρεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The Commission will also examine if it has fallen victim to the elevators cartel mentioned by the European Parliament.
Spanish[es]
La Comisión examinará también si ha sido víctima del cártel de los ascensores a que se refiere el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Samuti uurib komisjon seda, kas ta on sattunud liftide kartelli ohvriks, mida on maininud Euroopa Parlament.
Finnish[fi]
Komissio tutkii myös, onko se kärsinyt tappioita Euroopan parlamentin mainitseman hissi- ja liukuporraskartellin vuoksi.
French[fr]
Elle examinera également si elle a été victime de l'entente sur le marché des ascenseurs mentionnée par le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Megvizsgálja továbbá, hogy nem esett-e áldozatul az Európai Parlament által említett felvonókartellnek.
Italian[it]
La Commissione valuterà anche se è stata vittima del cartello degli ascensori menzionato dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ištirs, ar ji nukentėjo nuo Europos Parlamento minėto liftų kartelio.
Latvian[lv]
Komisija arī pārbaudīs, vai tā nav cietusi liftu karteļa dēļ, ko minēja Eiropas Parlaments.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha teżamina wkoll jekk hija kinetx vittma tal-kartell tal-liftijiet imsemmi mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Commissie zal ook nagaan of zij het slachtoffer is geweest van het door het Europees Parlement vermelde lift- en roltrappenkartel.
Polish[pl]
Komisja zbada również, czy padła ofiarą kartelu w sektorze wind, o czym wspomniał Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
Verificará igualmente se foi vítima do cartel no mercado dos elevadores mencionado pelo Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Comisia va examina, de asemenea, dacă a fost victima cartelului de pe piaţa ascensoarelor menţionat de Parlamentul European.
Slovak[sk]
Komisia taktiež preskúma, či sa nestala obeťou výťahových kartelov, o ktorých sa zmienil Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Komisija bo proučila tudi, če je bila žrtev kartela v zvezi z dvigali, ki ga omenja Evropski parlament.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att undersöka om budgeten tagit skada av den kartell inom hissbranschen som nämns av Europaparlamentet.