Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når medlemsstaterne sender disse oplysninger, anføres de bydende med et kodenummer, så Kommissionen ikke kender deres identitet.
German[de]
Bei der Übermittlung dieser Angaben machen die Mitgliedstaaten die einzelnen Bieter durch einen den Kommissionsdienststellen unbekannten Zifferncode kenntlich.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις ενδείξεις αυτές με τα στοιχεία του ενδιαφερομένου υπό μορφή κωδικοποιημένου αριθμού, που δεν είναι σε θέση να γνωρίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
Member States shall forward this information identifying each operator by means of a coded number whose meaning is unknown to the Commission.
Spanish[es]
Los Estados miembros transmitirán esas indicaciones con la identificación del agente económico, desconocida por los servicios de la Comisión, en forma de número codificado.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisten tietojen mukana toimija koodinumerolla, joka ei ole komission yksiköiden tiedossa.
French[fr]
Les États membres transmettent ces indications avec l’identification de l’opérateur sous forme d’un numéro codé, non connue des services de la Commission.
Dutch[nl]
De lidstaten geven deze gegevens door, waarbij zij de marktdeelnemer identificeren door middel van een codenummer dat niet bij de diensten van de Commissie bekend is.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros transmitirão essas indicações com a identificação do operador, não conhecida dos serviços da Comissão, sob a forma de um número codificado.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna lämnar dessa uppgifter skall aktörerna anges med kodnummer så att deras identitet inte röjs för kommissionen.