Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
27 Nach den Zahlen, die die Antragsgegnerin anführt und die von den Antragstellerinnen nicht bestritten werden, beträgt im übrigen der Umfang der Geschäftsabschlüsse, die die Firma Ecosystem vorläufig tätigen kann, nur 0,24 % der Gesamtzahl der Zulassungen von Peugeot-Fahrzeugen in Frankreich im Jahr 1988, aber 34,29 % der Gesamtzahl der von der Firma Ecosystem im selben Zeitraum nach Frankreich eingeführten Fahrzeuge .
English[en]
27 It is moreover to be observed that according to the figures cited by the defendant and not challenged by the applicants the volume of transactions from which Ecosystem will be able provisionally to benefit represents only 0.24% of the total number of Peugeot registrations in France in 1988 whereas the same volume of transactions constitutes 34.29% of the total number of motor vehicles imported into France by Ecosystem during the same period .
French[fr]
27 Il convient, par ailleurs, d' observer que, selon les chiffres cités par la défenderesse et non contestés par les requérantes, le volume de transactions dont pourra bénéficier provisoirement Ecosystem ne représente que 0,24 % du nombre total d' immatriculations Peugeot en France en 1988, alors que ce même volume de transactions constitue 34,29 % du nombre total de véhicules importés en France par Ecosystem au cours de la même période .
Italian[it]
27 Occorre d' altro canto osservare che, sulla base delle cifre fornite dalla resistente e non contestate dalle richiedenti, il volume delle operazioni commerciali di cui la Ecosystem potrà provvisoriamente beneficiare rappresenta unicamente lo 0,24% del numero complessivo delle immatricolazioni Peugeot avvenute in Francia nel 1988, mentre costituisce il 34,29% del numero complessivo di veicoli importati in Francia dalla Ecosystem nel corso dello stesso periodo .
Dutch[nl]
27 Bovendien moet worden opgemerkt, dat volgens de door verweerster overgelegde - en door verzoeksters niet bestreden - cijfers het aantal transacties dat Ecosystem voorlopig mag verrichten, slechts 0,24 % van het totale aantal registraties van voertuigen van het merk Peugeot in Frankrijk in 1988 bedraagt, terwijl datzelfde aantal transacties 34,29 % bedraagt van het totale aantal in dezelfde periode door Ecosystem in Frankrijk ingevoerde voertuigen .