Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, souhlasím s tím, že nemůžeme přehlížet uhelnou realitu a velikost zásob a závislost na uhlí v mnoha členských státech a na celém světě: v Rusku, Číně, Austrálii, Spojených státech.
English[en]
Mr President, I agree that we cannot ignore the reality of coal and the size of reserves and the dependence on coal in many Member States and across the world: Russian, China, Australia, the United States.
Estonian[et]
Austatud juhataja, ma nõustun, et me ei saa ignoreerida tegelikku olukorda seoses söega, varude suurust ja sõltuvust söest paljudes liikmesriikides ja kogu maailmas: Venemaal, Hiinas, Austraalias, Ameerika Ühendriikides.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord sur le fait que nous ne pouvons ignorer la réalité du charbon, ni le volume des réserves, ni la dépendance vis-à-vis du charbon dans de nombreux États membres et de par le monde: en Russie, en Chine, en Australie, aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Elnök úr, egyetértek azzal, hogy tudomásul kell vennünk a szénnel kapcsolatos realitásokat, a széntartalékok létét, számos tagország és a világ más államainak, így Oroszországnak, Kínának, Ausztráliának, az Egyesült Államoknak széntől való függését.
Italian[it]
. - (EN) Signor Presidente, credo anch'io che non sia possibile ignorare la realtà del carbone e l'entità delle sue riserve, né la dipendenza dal carbone che si osserva in molti Stati membri e in tutto il mondo - in Russia, in Cina, in Australia, negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, sutinku, kad negalime ignoruoti realybės ir to, kad daug pasaulio šalių, pvz., Rusija, Kinija, Australija ir Jungtinės Amerikos Valstijos, yra priklausomos nuo anglies ir yra sukaupusios didžiules šio kuro atsargas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es piekrītu, ka mēs nevaram ignorēt realitāti saistībā ar akmeņoglēm un rezervju lielumu, kā arī akmeņogļu atkarību daudzās dalībvalstīs un citur pasaulē: Krievijā, Ķīnā, Austrālijā un ASV.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind ook dat we niet de ogen kunnen sluiten voor de werkelijkheid van steenkool, de omvang van de voorraden van deze delfstof en de afhankelijkheid van steenkool in veel lidstaten, evenals in de rest van de wereld, in Rusland, China, Australië en de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Zgadzam się, że nie możemy ignorować sytuacji związanej z węglem i wielkości jego zasobów, ani tego, że wiele państw członkowskich i innych krajów na całym świecie polega na węglu - Rosja, Chiny, Australia, Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, concordo que não podemos ignorar a realidade do carvão e a dimensão das reservas e a dependência do carvão por parte de muitos Estados-Membros e do mundo inteiro: Rússia, China, Austrália, Estados Unidos.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, súhlasím s tým, že nemôžeme ignorovať realitu v súvislosti s uhlím, objem zásob a skutočnosť, že mnohé členské štáty a ďalšie krajiny sveta sú od uhlia závislé. To platí o Rusku, Číne, Austrálii, Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, strinjam se, da ne moremo prezreti dejstev, povezanih s premogom, ter obsega rezerv in odvisnosti od premoga v številnih državah članicah in drugod po svetu: v Rusiji, na Kitajskem, v Avstraliji in Združenih državah.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag håller med om att vi inte kan bortse från kolet och omfattningen av kolreserverna och beroendet av kol i många medlemsstater och i världen: Ryssland, Kina, Australien och Förenta staterna.