Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годеникът ми умира, а аз не разбирам какво искате от мен.
Czech[cs]
Můj snoubenec umírá a já prostě nechápu, co ode mě chcete!
Greek[el]
Ο αρραβωνιαστικός μου πεθαίνει και δεν καταλαβαίνω τι θέλετε από εμένα.
English[en]
My fianc is dying, and I just don't understand what all of you people want from me!
Spanish[es]
¡ Mi prometido se está muriendo y no entiendo... qué es lo que ustedes quieren de mí!
Croatian[hr]
Moj verenik umire, i ne razumem šta vi želite u stvari od mene!
Hungarian[hu]
A vőlegényem haldoklik, és nem értem, mit akarnak maguk tőlem!
Dutch[nl]
Mijn verloofde ligt op sterven, en ik begrijp niet wat jullie allemaal van me willen.
Polish[pl]
Moj narzeczony umiera, a ja nie wiem, co wy wszyscy ode mnie chcecie!
Portuguese[pt]
Meu noivo está morrendo e não entendo o que querem de mim!
Romanian[ro]
Logodnicul meu este pe moarte şi nu înţeleg ce vreţi toţi de la mine!
Slovenian[sl]
Moj zaročenec umira, ne razumem, kaj hočete od mene.
Serbian[sr]
Moj verenik umire, i ne razumem šta vi želite u stvari od mene!
Turkish[tr]
Nişanlım ölüyor, ve ben sizin benden ne istediğinizi anlamıyorum!