Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 حزيران/يونيه، دخلت طائرة حربية تركية من طراز F-4 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكة نظم الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة كارباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس)، قبل أن تخرج متجهة إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
English[en]
On 29 June, one (1) F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas), before exiting towards the FIR of Ankara.
Spanish[es]
El 29 de junio, un avión militar F–4 turco se internó en la región de información de vuelo de Nicosia, contraviniendo las normas internacionales de tráfico aéreo y violando el espacio aéreo de la República de Chipre, y voló sobre la zona de Karpasia (Cabo de Apostolos Andreas) antes de salir hacia la región de información de vuelo de Ankara.
French[fr]
Le 29 juin, un appareil militaire turc F-4 a pénétré dans la région d’information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant le trafic aérien et de l’espace aérien de la République de Chypre, et survolé la région de Karpas (cap Apostolos Andreas), avant de repartir en direction de la région de vol d’Ankara.
Russian[ru]
29 июня один (1) турецкий военный самолет F‐4 вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии (мыс Апостолос-Андреас), а затем удалился в сторону РПИ Анкары.
Chinese[zh]
6月29日,一架F-4型土耳其军机违反国际航空规则并侵犯塞浦路斯共和国国家领空,进入尼科西亚飞行情报区。 该飞机飞越卡帕西亚地区(阿波斯托洛斯安德列亚斯角)上空,之后朝安卡拉飞行情报区飞走。