Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ما لم ترغب بشراب مجاني وفرصة مقابلة المقاتلين الاخرين ؟
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш безплатна пиячка и възможност да се срещнеш с другите бойци.
Czech[cs]
Ledaže nechceš pití zdarma a šanci potkat se s ostatníma bojovníkama?
English[en]
Well, unless you don't want free drinks and a chance to meet the other fighters, huh?
Spanish[es]
A menos que no quieras bebidas gratis y la oportunidad de conocer a los otros peleadores.
Persian[fa]
آره مگه اینکه نوشیدنی رایگان نخوای. و یه شانس برای دیدن مبارزهای دیگه.
Finnish[fi]
Ei, jos et halua juoda ilmaisia drinkkejä - ja tavata muita tappelijoita.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha visszautasítod az ingyen piát és a lehetőséget, hogy találkozz a többi harcossal.
Italian[it]
Beh, sempre se non vuoi perderti una bevuta gratis e l'opportunità di conoscere gli altri lottatori.
Dutch[nl]
Nou ja, tenzij je geen gratis drankjes wilt en een kans om de andere vechters te ontmoeten, huh?
Polish[pl]
Chyba, że nie chcesz darmowych drinków i szansy spotkania reszty zawodników, co?
Portuguese[pt]
Se não quiser bebidas grátis e a chance de conhecer outros lutadores.
Romanian[ro]
Ei bine, cu excepția cazului în care nu doriți băuturi gratuite și o șansă de a întâlni alți luptători, nu-i asa?
Swedish[sv]
Nå, om du inte vill ha fria drinkar och kanske få träffa de andra kämparna?
Turkish[tr]
Tamam, bedava içki ve öbür dövüşçülerle tanışmak istemiyorsan o başka.