Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията се извършват чрез банковата сметка, открита в съответствие с член 17 от Решение 1999/323/ЕО (3) на Съвета на името на генералния секретар на Съвета.
Czech[cs]
Platby se provádějí prostřednictvím bankovního účtu založeného v souladu s článkem 17 rozhodnutí Rady 1999/323/ES [3] na jméno generálního sekretariátu Rady.
Danish[da]
Betalingerne finder sted over den bankkonto, der oprettes i overensstemmelse med artikel 17 i Rådet afgørelse 1999/323/EF(3) i Rådets generalsekretærs navn.
German[de]
Die Zahlungen sind über das Bankkonto zu leisten, das gemäß Artikel 17 des Beschlusses 1999/323/EG des Rates(3) auf den Namen des Generalsekretariats des Rates eröffnet wird.
Greek[el]
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μέσω του τραπεζικού λογαριασμού ο οποίος ανοίγεται σύμφωνα με το άρθρο 17 της απόφασης 1999/323/ΕΚ του Συμβουλίου(3) στο όνομα του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου.
English[en]
Payments shall be effected through the bank account opened in accordance with Article 17 of Council Decision 1999/323/EC(3) in the name of the Secretary-General of the Council.
Spanish[es]
Los pagos se efectuarán a través de la cuenta bancaria abierta de conformidad con lo dispuesto en al artículo 17 de la Decisión 1999/323/CE del Consejo(3), a nombre de la Secretaría General del Consejo.
Estonian[et]
Maksed tehakse nõukogu otsuse 1999/323/EÜ [3] artikli 17 kohaselt nõukogu peasekretäri nimele avatud pangakonto kaudu.
Finnish[fi]
Maksut suoritetaan käyttäen neuvoston pääsihteerin nimissä neuvoston päätöksen 1999/323/EY(3) 17 artiklan mukaisesti avattua pankkitiliä.
French[fr]
Les paiements s'effectuent par l'intermédiaire du compte bancaire ouvert au nom du secrétariat général du Conseil en application de l'article 17 de la décision 1999/323/CE du Conseil(3).
Croatian[hr]
Plaćanja se izvršavaju putem bankovnog računa otvorenog u skladu s člankom 17. Odluke Vijeća 1999/323/EZ (3) na ime glavnog tajnika Vijeća.
Hungarian[hu]
A kifizetések az 1999/323/EK tanácsi határozat [3] 17. cikkével összhangban a Tanács főtitkárának nevére nyitott bankszámlán keresztül történnek.
Italian[it]
I pagamenti vengono effettuati tramite il conto bancario aperto a norma dell'articolo 17 della decisione 1999/323/CE del Consiglio(3), a nome del Segretariato generale del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai atliekami per pagal Tarybos sprendimo 1999/323/EB [3] 17 straipsnyje nustatyta tvarka atidarytą banko sąskaitą Tarybos Generalinio sekretoriaus vardu.
Latvian[lv]
Maksājumus veic, izmantojot bankas kontu, kas atvērts saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/323/EK [3] 17. pantu Padomes ģenerālsekretāra vārdā.
Maltese[mt]
Il-pagamenti għandhom isiru permezz ta' kont bankarju miftuħ f'konformità ma' l-Artikolu 17 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/323/KE [3] f'isem is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De betalingen worden verricht via de overeenkomstig artikel 17 van Besluit 1999/323/EG van de Raad(3) op naam van het secretariaat-generaal van de Raad geopende bankrekening.
Polish[pl]
Płatności dokonuje się poprzez rachunek bankowy otwarty zgodnie z art. 17 decyzji Rady 1999/323/WE [3] w imieniu Sekretarza Generalnego Rady.
Portuguese[pt]
Os pagamentos são efectuados por meio da conta bancária aberta nos termos do artigo 17.o da Decisão 1999/323/CE do Conselho(3), em nome do Secretariado-Geral do Conselho.
Romanian[ro]
Plățile se efectuează în contul bancar deschis în conformitate cu articolul 17 din Decizia Consiliului 1999/323/CE (3) în numele secretarului general al Consiliului.
Slovak[sk]
Platby sa vykonávajú prostredníctvom bankového účtu overeného v súlade s článkom 17 rozhodnutia Rady 1999/323/ES [3] na meno generálneho sekretariátu Rady.
Slovenian[sl]
Plačila se izvedejo prek bančnega računa, odprtega v imenu generalnega sekretarja Sveta, skladno s členom 17 Sklepa Sveta 1999/323/ES [3].
Swedish[sv]
Betalningarna skall utföras via det bankkonto som öppnats i enlighet med artikel 17 i rådets beslut 1999/323/EG(3) i rådets generalsekreterares namn.