Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الشكاوى الأخرى إطفاء السلطات مكيفات الهواء فيما تزيد الحرارة عن 40 درجة مئوية، وتغطية النوافذ بما يمنع السجناء من رؤية نور الشمس.
English[en]
Other complaints include authorities turning off the air conditioning as temperatures rose to above 40°C, and windows being covered, preventing prisoners from seeing sunlight.
Spanish[es]
Entre otras cosas, se quejaban de que las autoridades apagaban el aire acondicionado cuando las temperaturas superaban los 40 °C y de que se tapaban las ventanas, impidiendo que los reclusos viesen la luz del sol.
French[fr]
Ils se plaignaient également de ce que les autorités éteignaient la climatisation alors que les températures dépassaient 40°C et que les fenêtres étaient masquées pour empêcher les détenus de voir la lumière du jour.
Russian[ru]
Они также жаловались на то, что власти выключали систему кондиционирования воздуха, когда температура достигала более 40°C, а окна занавешивались, чтобы заключенные не могли видеть солнечный свет.