Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
спазването на количествено изразената интензивност на отказите (THRs), дължаща се на случайни откази
Czech[cs]
respektování kvantitativních přípustných intenzit poruch (THR) způsobených náhodnými poruchami
Danish[da]
De kvantitative acceptable farehyppigheder, der skyldes tilfældige svigt, skal overholdes.
German[de]
die Einhaltung quantitativer zulässiger Gefährdungsraten (THR) durch zufällige Ausfälle und
Greek[el]
τήρηση των ποσοτικών ανεκτών βαθμών επισφάλειας (ΑΒΕ- THR) που προκαλούνται από τυχαίες αστοχίες,
English[en]
respect for quantitative Tolerable Hazard Rates (THRs) caused by random failures
Spanish[es]
respeto de las tasas de riesgo tolerables (THR) cuantitativas provocadas por fallos aleatorios
Estonian[et]
juhuslikest tõrgetest põhjustatud kvantitatiivsete lubatava ohu määrade järgimine;
Finnish[fi]
satunnaisvikojen aiheuttamien sallittujen varmuusvikataajuuksien noudattaminen
French[fr]
respect des taux de risque admissibles (TRA) quantitatifs causés par des défaillances aléatoires;
Croatian[hr]
poštovanje kvantitativnih prihvatljivih razina hazarda (THR) prouzrokovanih slučajnim ispadima;
Hungarian[hu]
teljesítésre kerül-e a véletlenszerű hibák mennyiségi elfogadható kockázati aránya
Italian[it]
rispetto dei tassi quantitativi tollerabili di situazioni pericolose (Tolerable Hazard Rates — THR) causati da guasti casuali
Lithuanian[lt]
ar neviršijamas leidžiamasis gedimų dažnis (LGD) dėl atsitiktinių gedimų;
Latvian[lv]
Vai nejaušas atteices gadījumu izraisītā pieļaujamā atteices intensitāte (THR) atbilst kvantitatīvajiem rādītājiem?
Maltese[mt]
rispett għar-Rati ta' Periklu Tollerabli (THRs) ikkawżati minn fallimenti każwali
Dutch[nl]
naleving van de kwantitatieve aanvaardbare risicofactoren (THR's) veroorzaakt door willekeurige defecten;
Polish[pl]
czy przestrzegane są wartości współczynnika tolerowanego zagrożenia (THR) dla uszkodzeń losowych;
Portuguese[pt]
são respeitadas as taxas de risco toleráveis quantitativas causadas por avarias de caráter aleatório
Romanian[ro]
respectarea ratelor de pericol admisibile (RPA) cantitative provocate de defecțiuni întâmplătoare
Slovak[sk]
dodržiavanie kvantitatívnych prípustných mier rizika (Tolerable Hazard Rates, THR) spôsobeného náhodnými chybami;
Slovenian[sl]
upoštevanje količinskih dopustnih stopenj nevarnosti (THR – Tolerable Hazard Rates), ki jih povzročajo naključne okvare;
Swedish[sv]
beaktandet av kvantitativa tolererbara risknivåer (THR) till följd av slumpmässiga fel,