Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, jeg føler, at det er min pligt at tale om den opsigtsvækkende retlige hændelse i Italien, der påvirker den nuværende senator på livstid, Giulio Andreotti.
German[de]
Frau Präsidentin, ich fühle mich verpflichtet, die Frage eines dramatischen Gerichtsfalls anzusprechen, von dem der gegenwärtige Senator auf Lebenszeit, Giulio Andreotti, betroffen ist.
English[en]
Madam President, I feel that it is my duty to speak about an issue that regards the dramatic legal event in Italy affecting the current life senator, Giulio Andreotti.
Spanish[es]
Señora Presidenta, creo que tengo el deber de hablar de una cuestión referida al dramático acontecimiento jurídico en Italia que afecta al actual senador vitalicio, Giulio Andreotti.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, katson velvollisuudekseni puhua asiasta, joka koskee eliniäkseen senaattoriksi nimitetyn Giulio Andreottin dramaattista oikeuskäsittelyä Italiassa.
French[fr]
- Madame la Présidente, je considère qu’il est de mon devoir de parler d’une question qui concerne, en Italie, une affaire judiciaire dramatique touchant l’actuel sénateur à vie Giulio Andreotti.
Italian[it]
– Signor Presidente, sento il dovere di parlare di una questione che riguarda una drammatica vicenda giudiziaria che in Italia ha colpito l’attuale senatore a vita, Giulio Andreotti.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, ik voel mij verplicht hier gewag te maken van een dramatisch vraagstuk dat zich stelt in verband met de rechtszaak in Italië tegen Giulio Andreotti, senator .
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, considero ser meu dever falar de uma questão que diz respeito a um acto judicial dramático que afecta o actual senador vitalício, Giulio Andreotti.
Swedish[sv]
– Fru talman! Jag ser det som min plikt att ta upp en fråga som rör den dramatiska rättegången i Italien mot senatorn på livstid Giulio Andreotti.