Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stillet over for denne situation opfordrede den britiske forhandlersammenslutning i oevrigt Peugeot til at saenke priserne i Det forenede Kongerige, saaledes at de blev mere konkurrencedygtige.
German[de]
Der Verband der britischen Vertriebshändler forderte Peugeot im übrigen angesichts der vorgenannten Lage auf, die Preise im Vereinigten Königreich zu senken, um sie wettbewerbsfähiger zu machen.
Greek[el]
Η επαγγελματική ένωση των βρετανών αντιπροσώπων αυτοκινήτων, εν όψει της ανωτέρω περιγραφόμενης κατάστασης, κάλεσε εξάλλου την Peugeot να μειώσει τις τιμές της στο Ηνωμένο Βασίλειο για να τις κάνει πιο ανταγωνιστικές.
English[en]
The British dealers' association, when faced with the situation described above, called upon Peugeot to reduce the prices charged in the United Kingdom so as to make them more competitive.
Spanish[es]
La asociación de los distribuidores británicos, ante la situación anteriormente descrita, llevó por otra parte a Peugeot a bajar los precios practicados en el Reino Unido para hacerlos más competitivos.
French[fr]
L'association des distributeurs britanniques, face à la situation décrite ci-dessus, invita d'ailleurs Peugeot à baisser les prix pratiqués au Royaume-Uni pour les rendre plus compétitifs.
Dutch[nl]
De vereniging van Britse dealers die zich voor de bovenbeschreven situatie gesteld zag, nodigde Peugeot trouwens uit, haar in het Verenigd Koninkrijk berekende prijzen te verlagen ten einde deze meer concurrerend te maken.
Portuguese[pt]
A associação dos distribuidores britânicos, face à situação acima descrita, convidou, aliás, a Peugeot a baixar os preços praticados no Reino Unido para os tornar mais competitivos.