Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ние сме прецаканите.
Bosnian[bs]
Uvek ista priča za prvi korpus.
Danish[da]
Samme historie hver gang for 1. Marineinfanteri.
German[de]
Na ja, ist ja nichts neues für die 1.Marine.
Greek[el]
Η ίδια παλιά ιστορία για την πρώτη μοίρα πεζοναυτών.
English[en]
Well, same old story for the 1st marines.
Spanish[es]
Bueno, la vieja historia para la 1a. de los Marines.
Estonian[et]
Noh, sama lugu on ka 1. rügemendiga.
Finnish[fi]
Tuttu juttu ensimmäiselle pataljoonalle.
French[fr]
ouais, toujours la meme rengaine pour le 1er marines.
Hebrew[he]
אותו הסיפור עם הגדוד ה-1.
Croatian[hr]
Stara priča za 1. marinsku.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az 1. tengerész zászlóaljra is.
Indonesian[id]
Yah, cerita lama yang sama untuk 1st Marines.
Italian[it]
Beh, sempre la solita storia per il 1 ° Marine...
Georgian[ka]
ჟვკჲდაქ თჟრარა ოპთკაჱნა ჱა ოპგთჲრ კჲპოსჟ.
Portuguese[pt]
Bem, o mesmo de sempre para a 1.a de fuzileiros.
Romanian[ro]
La fel şi în cazul Batalionului 1 de puşcaşi marini.
Russian[ru]
ѕервой дивизии оп € ть подфартило.
Slovenian[sl]
Vedno isto za 1. enoto marincev.
Albanian[sq]
Po e njëjta histori për të 1rën e marinsave.
Serbian[sr]
Увек иста прича за први корпус.
Swedish[sv]
samma gamla visa för 1a marinbataljonen.
Thai[th]
เราหน่วย 1 ก็ทําอะไรซ้ําซากเหมือนเดิมอยู่เรื่อย..
Turkish[tr]
İlk denizciler için hep aynı hikâyeler.
Vietnamese[vi]
Cùng 1 bi kịch cho đội thủy quân lục chiến 1.