Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستخدام وسائل الاتصالات والتقنيات الحديثة لتشويه صورة بعض الثقافات والأديان، مع تمجيد حضارة على حساب حضارة أخرى، يُعدّ أمرا خطيرا، فهو يثير الكراهية ويهدد السلام والاستقرار الدوليين.
English[en]
The use of modern communication means and techniques to misrepresent specific cultures or religions by praising a civilization to the detriment of another was dangerous, because it aroused hatred and threatened international peace and stability.
Spanish[es]
La oradora señala que la utilización de medios de comunicación y de técnicas modernas para presentar una imagen engañosa de algunas culturas o religiones, elogiando a una civilización en detrimento de otra, es peligrosa porque incita al odio y supone una amenaza para la paz y la estabilidad internacionales.
French[fr]
Elle note que l’utilisation de moyens de communication et techniques modernes pour représenter sous un faux jour certaines cultures ou religions en faisant l’éloge d’une civilisation au détriment d’une autre est dangereuse car elle suscite la haine et menace la paix et la stabilité internationales.
Russian[ru]
Она отмечает, что использование современных средств связи и техники для представления в ложном свете отдельных культур или религий, восхваляя при этом одну цивилизацию в ущерб другой, является опасным, поскольку оно вызывает ненависть и угрожает международному миру и стабильности.
Chinese[zh]
她指出,利用现代通信和技术手段,从错误的角度表述某些文化或宗教,颂扬一种文明而贬低另一种文明,这是十分危险的,因为它会激起仇恨,威胁国际和平与稳定。